EFTA00844138.pdf

From: KAre I. Moljord To: jeffrey E. <[email protected]> Subject: RE: Leieavtale. Drammensvaeien 42 - gnr 11/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo. Date: Wed, 04 Apr 2018 10:56:14 +0000 Inline-Images: image001.jpg Jeff, this is great news, and my compliments on the good work from your side. I advise that both the rental agreement and an option to purchase the property to be registered ("tinglysning") in order to perfect Terjes interests in case of bankruptcy. Registration ("tinglysning") requires two (clean version) copies of the document signed in original by M. May your discussions with M and the communication between you and M be interpreted as an legal accept from M that T has an valid and binding right to purchase the property? If yes, may I suggest that I submit to you two clean versions of the original option agreement to be signed by M when you meet him? The notice period in which to declare the option need to be extended though. Best Kim VENNLIG HILSEN f BEST REGARDS, Kare I. Moljord Partner • Advokat (H) • Supreme Court Lawyer Tel: 2;cid:image001jpg©01 D2456E.0663D250 Amtzen de Besche Advokatfinna AS Switch: I Post P.O. Box 2734 SOL 0204 Oslo. Norway Visit: Bygdey alle 2.0257 Oslo. Norway / NO 982 409 705 MVA www.adeb.no 1st place in total transaction value among Norwegian law Firms in 2015 (MergerMarket - league tables worldwide) Client Service Law Pim) of the Year 2014 (Chambers Europe) This e-mad and any hereto may contain information that is confidential or legally privileged. It is intended only for the person(s) to whom it is arty addressed. II you have received this message in error, please notify the sender immediately by replying to this e-mad and delete the email without making a copy. From: Jeffrey E. [mailto:[email protected] Sent: Wednesday, April 04, 2018 12:19 PM To: Terje Rod-Larsen; Kare I. Moljord Subject: Fwd: Leleavtate. Drammensvaeien 42 - gnr 11/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo. Forwarded message From: Morits Skaugen Date: Wed, Apr 4, 2018 at 10:58 AM Subject: RE: Leieavtale. Drammensvaeien 42 - gnr 11/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo. To: "jeffrey E." <jesiott@gnSon> EFTA00844138 Jeff 11th may also work in paris. It is actually better. From: Morits Skaugen Sent: 4. april 2018 10:58 To: Jeffrey E. Subject: RE: Leleavtale. Drammensvaeien 42 - gnr 11/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo. 9th of april in paris. Ok'? Meeting my minister of energy from EG the day after and want to avoid double travel in these time precious days. From: Jeffrey E. [mallto:jeeracation@gn S• on Sent: 3. april 2018 16:33 To: Morits Skaugen Subject: Re: Leleavtale. Drammensvaeien 42 - gnr 11/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo. what day pans? Hook forward to seeing you On Tue, Apr 3, 2018 at 3:51 PM, Morits Skaugen < > wrote: Jeff, Ref rental Agreement or «Leieavtale». Drammensvaeien 42 - gnr I l/bnr 50 seksjon nr 5, Oslo - the Agreement as enclosed. I am referring to my discussions with you the last couple of days re the Terje rental Agreement. I hereby offer, on a unilateral basis, to reduce the quarterly payable rent of the property and from next payment that is due to be paid and that is before July 1st 2018. The new rent will be set at NOK 500,000.- per annum or NOK 125,000 per quarter. Ref the rental Agreement par 2. The rent, as per par 2, will then need be inflation adjusted with 100% of increase in Norway CPI as published by Norway SSB and with first possible annual adjustment july 1st 2019. For the duration I refer to the rental Agreement par 3. As per this Agreement the rental is "tidsubestemt" in Norway. By Terje counter signing on this email (by hand and by email) we will treat this as an integral part of the enclosed Agreement as signed and dated may 9th 2011. Kindly make this formality happen in the course of the next few days and then he can register it ("tinglysning") on the property if he so desires and as per the Agreement par 9. Regards Morits please note The information contained in this communication is confidential, may be attorney-client privileged, may constitute inside information, and is intended only for the use of the addressee. It is the property of EFTA00844139 JEE Unauthorized use, disclosure or copying of this communication or any part thereof is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this communication in error, please notify us immediately by return e-mail or by e-mail to [email protected], and destroy this communication and all copies thereof, including all attachments. copyright -all rights reserved please note The information contained in this communication is confidential, may be attorney-client privileged, may constitute inside information, and is intended only for the use of the addressee. It is the property of JEE Unauthorized use, disclosure or copying of this communication or any part thereof is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this communication in error, please notify us immediately by return e-mail or by e-mail to [email protected], and destroy this communication and all copies thereof, including all attachments. copyright -all rights reserved EFTA00844140