EFTA00522893.pdf

Certified translation of a document in the Arabic language State Agency for Real Estate Maintenance, Surveys and Cartography CERTIFICATE OF OWNERSHIP The undersigned head of the land register at Sidi Youssef Ben Ali [ISO: sidi yuwsif bin` ly] confirms hereby the following: The property located in El Nakhil El Junanet [ISO: alnahil al6unanat], Marrakesh, k own by the designation of "Pamur" [ISO: bamuwr], land register sheet no. 56989/04, with n area of 4 ha, 58 a and 60 ca consisting of land bearing date palms as well as a single-st rey residential building and three-storey buildings and other structures, among them a swimming pool, a tank, a room with technical equipment, 5 wells and a garage, is ned by 1) the company PAMUR ANSTALT (*STE *PAMUR ANSTALT) With exception of the following the land register sheet mentioned above does not contain any restrictions of real rights or charges on the land: Conditions for the owner: - The conditions and obligations mentioned in the Division 'Charges': - Condition of annulment Made out in Marrakesh on 14/03/2013 at 12:32:18 hrs. Payment register: Nr. 2757 By order of the head of the offic Paid: MAD 75 Fayda El Zahia [ISO: fayda' alzahly Date: 14/03/2013 signed [signature] Applicant: Mr Murad Choukri [ISO: mural S.ukry] Lisia Darakia [ISO: lisia daraqi'] signed [signature] [illegible stamp] Land register sheet no. 56989/04 Pag 1/1 Land register of Sidi Youssef Sen Ali [Contact data of the land register, transl. note] I. Gert Himmler, a sworn translator (German, English. Arabic) for the courts and notaries of Berlin, re stered at Berlin Regional Court. Federal Republic of Germany. hereby certify that the foregoing is a complete a d factually correct translation of a document in Arabic. Bed 07.10.2013 EFTA00522893  Certified translation of a document in the Arabic language Kingdom of Morocco Ministry of the Interior Province Sidi Youssef Ben Ali [ISO: sidi yuwsif bin caly] Community of El Nakhil [ISO: alnahil] General Secretariat Department for Construction and Housing Building Permit No. 13/96 In accordance with the regulations of the Royal Decree on the Organisation of Municipalities, dated 5 Shawwal 1396 (which is 30 September 1976, correspondingly), in accordance with the Royal Decree on Construction, dated 15 Dhu al-Hijja 1412 (which is 17 June 1992, correspondingly), in accordance with the application for a building permit submitted by Mohamed El Kornaoui [ISO: muhamad alkurnawy], architect, on behalf of the company Pamur Anstalt regarding a residential building located at the El Nakhil corridor on the plot no. 56989/04, and in accordance with the expert opinion no. 17/5/1996, dated 25 October 1996, issued by the urbanisation authority the Chairman of the Community Council of the community of El Nakhil hereby approves Paragraph 1: that the company Pamur Anstalt may erect a residential building on the property with the address given above; Paragraph 2: for which the approved design drawings have to be submitted upon request and the works have to be supervised for facilitating local control; Paragraph 3: all structures that are not consistent with the approved design drawings have to be removed at the expense of the applicant; Paragraph 4: that the applicant has to preserve the date palms existing on the p operty and that these date palms may be moved or removed only with previa', sly acquired approval; Paragraph 5: that the applicant has to display the number and date of the building permit at the building site before starting the works; Paragraph 6: provided that the validity of said permit expires one year after it has been issued. [stamp:] District El Nakhil-North True copy of the original presented to us and returned to holder after having been viewed. Marrakesh, [date stamp:] 12 October 2012 [illegible round seal] signed [signature] signed [signature] I, Gert Himmler, a sworn translator (German, English, Arabic) if for jseciviti d notaries of Berlin, registered at Berlin Regional Court, Federal Republic of Germany, hereby ce fi at th lete and factually correct translation of a document in Arabic. din, 07.1C. 013 EFTA00522894  Certified translation of a document in the Arab ic language Kingdom of Morocco Ministry of the Interio r Province Sidi Youssef Be n Ali [ISO: Sidi yuwsif bint Community of El Nakh aly] il [ISO: alnahil] General Secretariat Department for Cons truction and Housing Residential Perm it No. [illegible) The Chairman of the Community Council has resolved in accord of th ance with the regulatio e community of El Nakhil municipalities, dated ns of the Royal decree 5 Shawwal 1396 (whi on the organisation accordance with the ch is 30 September 1976, of the Royal Decree on Co correspondingly), in 1992, corresponding ns truction, dated Dhu al ly), in particular Art. 55 -Hijja 1412 (whit on the basis of the , paragraph III, is 17 June approval granted for number 13, in accordan th e co mpany Pamur Anstalt ce with the applica on 25/10/1996 with company Pamur Anst tion no. for a residentia the alt, dated 01/06/1997 l permit submitted by in accordance with th , and the e certificate, dated 02/0 project 6/1997, marked by the ar chitect responsible fo r the Only paragraph: os follows: The company Pamur Anstalt is awarded th building, for erectin e residential permit for g it in accordance with the mentioned resid the approved design draw ential ings and for using it. [stamp:] District El Nakhil-North True copy of the origin al [illegible] returned to holder [Stamp with date:) 12 October 201[digit illegi ble] [round seal:] Kingdom of Morocco [re El Nakhil, dated [illegible] maining text illegible] 1997 signed [signature) Chairman of the Com munity Council [name stamp:] signed [signature] Mohammed EL KI-4AYA [round seal:] RI Ministry of the Interior Province Sidi Youssef Be n Ali Community of El Nakhil [illegible stamp] I. Gen Himmler. a sworn Berlin Regional Court, Fetra nslator (German. Engli deral Republic of Germansh, Arabic) for the courts and notaries of Berlin. registere correct translation of a docu y. hereby certify that the for ment in Arabic. egoing is a complete and fac d at tually Berlin, 07.10.2013 EFTA00522895