EFTA00698654.pdf

From: Richard Kahn • To: "Jeffrey E." <[email protected]> Subject: Paris AC Date: Wed, 29 Jul 2015 20:15:48 +0000 Attachments: 2015_Pasque-CVC-01-I.pdf Inline-Images: image00 1 jpg please advise on overview from Pasquer thank you Richard Kahn HBRK Associates Inc. New York NY 10022 tel fax cell Begin forwarded message: From: bellaklein stj Subject: Fwd: Suite &hangs telephonique de vendredi;Devis pour le rempiacement de la clImatisatIon. Date: July 29, 2015 at 11:22:24 AM EDT To: Richard Kahn Google translation: Concerning the price offer you asking for the replacement of all air conditioning, I wanted to clarify some things we need to understand as it is for stakes that do not just air conditioning, but if we talk about the whole system that will generate the entire redesign of the apartment. Air conditioning in the apartment is broken down as follows: The production: We have 2 chilled water production, concentrated in two technical rooms in ceiling voids "soundproof". This means that if we have to change the hardware will have to open the false ceiling and the acoustics review The chilled water circuits: The chilled water piping travels throughout the apartment behind the walls (if we were to do it again, the architectural ensemble would resume.) The MTA (air handling units): They are arranged in two main rooms and other ceilings throughout the apartment specially sized and soundproofed. EFTA00698654 To summarize if you want to change everything, we must take into account that this leads to change everything in the apartment (architecture, acoustic design office ...) I send you the plans so that you make the measurement of the whole, and not everything is represented ... So thank you to restate the items you want to eventually replace.Thank you, Bella Tel: Begin forwarded message: From: "Pasquer SMADJA" < Subject: Suite echange telephonique de vendredi;Devis pour le remplacement de la climatisation. Date: July 29, 2015 at 11:10:08 AM EDT To: "'bellaklein"' < Cc: " "'valdson cotrin"' "'Marie J Experton"' "Richard Kahn" Bonjour, Concernant l'offre de prix que vous me demandez pour le remplacement de ('ensemble de la climatisation, je voulais eclaircir certaines choses qu'il faut bien comprendre car il s'agit d'enjeux considerables qui ne concernant pas uniquement la climatisation, mais si on parle de la totalite du systeme cela engendrera la refonte entiere de I'appartement. La climatisation de l'appartement est decomposee de la facon suivante : La production : Nous avons 2 productions d'eau glacee, concentrees dans 2 locaux techniques en faux plafond et "insonorises». Cela veut dire que si nous devons changer du materiel faudra ouvrir les faux-plafonds et revoir l'acoustique Les circuits d'eau glacee : La tuyauterie d'eau glacee chemine dans tout l'appartement derriere les murs(si nous devions refaire, ('ensemble architectural serait a reprendre.) Les MTA(modules de traitement d'air) : Biles sont disposes dans 2 pieces principales et autres plafonds dans ('ensemble de l'appartement dimensionnees specialement et insonorisees. Pour resumer si vous souhaitiez changer tout it faut prendre en compte que cela induit de tout modifier dans I'appartement (architecture bureau d'etudes acoustiques...) EFTA00698655 Je vous envoie des plans afin que vous preniez la mesure de l'ensemble et tout n'est pas représenté... Merci donc de reformuler les éléments que vous souhaitez éventuellement remplacer. Sincères salutations Dov SMADJA D.SMADJA PASQUER SAS Chargé d'Affaires EFTA00698656