EFTA01216572.pdf

SIEMENS ULTRAMAT 6, OXYMAT 6, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23, OXYMAT 61 Schnittstelle / Interface PROFIBUS DP / PA Beschreibung / Description 02 / 2002 SIMATIC i a Device Management Physical Block , Func ion Block sty ial 1 Transducer Analog Input 1 Detektor -Block 1 Sensor 1 4 signal 2 Function Block Transducer Analog Input 2 Detektor Block 2 Sensor 2 4 sty 'al 3 Func Ion Block Transducer Analog Input 3 Detektor 3 Block -NO Sensor 3 4 signal 1 Function Block Transducer Analog Input 4 Detektor -Block 4 Sensor 4 4 Function Block Digital Output AUTOCAL CFC-diagnosis-tool PCS 7 A5E00054148-03 EFTA01216572 The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights created by the granting of patents or registration of a design are reserved. Technical data are subject to change without notice. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesonders für den Fall der Patenterteilung oder GM.Eintragung. Technische Änderungen vorbehalten. ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT, SIPAN are Siemens registrated trademarks. All other product or system names are (registered) trademarks of their respective owners and must be treated accordingly. According to the German law an units in measuring technology, data in inches only apply to devices for export. ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT, SIPAN sind Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Die Angaben in Zoll(inch) gelten gemäß dem Gesetz über Einheiten im Messwesen nur für den Export. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 1OXYMAT 61 2 Schnittstelle PROFIBUS DP 1PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216573 DEUTSCHER TEIL 1. HINWEISE FUR DEN BETREIBER 7 1.1 SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 8 1.2 PROFIBUS EIGENSCHAFTEN 10 1.2.1 PROFIBUS-PA 10 2. MONTAGEHINWEISE 11 2.1 BUSANSCHLUSS BEI ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 IM FELDGEHÄUSE 11 2.2 BUSANSCHLUSS BEI ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 61OXYMAT 61 EINSCHUB 12 2.3 BUSANSCHLUSS BEI ULTRAMAT 23 13 2.4 PROFIBUS-PA BUSANSCHLUSS-STECKVERBINDER 14 2.4.1 Pin-Belegung PROFIBUS-PA Busanschluss-Steckverbinder 14 2.4.2 PROFIBUS — PA Kabel 14 2.5 PROFIBUS-DP BUSANSCHLUSS-STECKVERBINDER 15 2.5.1 Pin-Belegung PROFIBUS-DP Busanschluss-Steckverbinder 16 2.5.2 PROFIBUS — DP Kabel 16 2.6 PIN-BELEGUNG BINÄREINGÄNGE UND RELAISAUSGÄNGE 17 2.6.1 Pin-Belegung ULTRAMAT 6 E/OXYMAT 6 E/CALOMAT 6 E/OXYMAT 61 17 2.6.2 Pin-Belegung ULTRAMAT 23 18 2.6.3 Pin-Belegung ULTRAMAT 6 F/ OXYMAT 6 F /CALOMAT 6 F 19 2.7 AUFBAU DER OPTIONSBAUGRUPPE 20 2.8 EINBAU DER OPTIONSBAUGRUPPE (NACHRÜSTUNG 20 2.8.1 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT/OXYMATICALOMAT 6 Einschub/OXYMAT 61 21 2.8.2 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMATIOXYMATICALOMAT 6 Feldgehäuse 22 2.8.3 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT 23 23 3. NUTZDATEN UBER DEN PROFIBUS 24 3.1. PROFIL BEI ULTRAMAT, OXYMAT UND CALOMAT 25 3.1.1 Transducer Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT 26 3.1.2 Analog Input Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT 27 3.1.3 Zyklische Datenübertragung /Messwert-Status 28 3.1.4 Discrete Output Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT 30 3.1.5 Nutzdaten Discrete Output Block beim ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT 30 3.1.6 Physical Block bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT 32 3.1.7 Spezifische Parameter im Physical Block 34 4. INBETRIEBNAHME FUNKTIONEN/BEDIENUNG UBER PROFIBUS PA. 36 5. BEDIENUNG 47 5.1. EINSTELLEN DER STATIONSADRESSE ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / OXYMAT 61 47 5.2. EINSTELLEN DER STATIONSADRESSE ULTRAMAT 23 48 6. WARTUNG 49 6.1. RÜCKLIEFERUNG 49 6.2. FIRMWARE 50 6.2.1 Firmware ULTRAMAT 6, OXYMAT 6, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23 und OXYMAT 61 50 ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 I CALOMAT 6 I ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 3 Schnittstelle PROFIBUS DP / PA Interface ME00064148-03 EFTA01216574 7. ANHANG 51 7.2. BEDIENUNG MIT SIMATIC PDM 51 7.3. GSD GERATESTAMMDATEI 51 7.3 TECHNISCHE DATEN 51 7.4. DIAGNOSEINFORMATION 52 7.4.1 Diagnoseinformation ULTRAMAT 6 52 7.4.2 Diagnoseinformation OXYMAT 6 and OXYMAT 61 53 7.4.3 Diagnoseinformation CALOMAT 6 54 7.4.4 Diagnoseinformation ULTRAMAT 23 55 7.5. OBJEKTTABELLEN 56 7.5.1 Device Managment 56 7.5.2 Function Block At 1 57 7.5.3 Transducer Block TB 1 59 7.5.4 Physical Block 60 7.5.5 Function Block Al 2 62 7.5.6 Transducer Block 2 64 7.5.7 Function Block Al 3 65 7.5.8 Transducer Block TB 3 67 7.5.9 Function Block Al 4 68 7.5.10 Transducer Block TB 4 70 7.5.11 Function Block DO 71 ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALMAT 6 / ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 4 Schnittstelle PROFIBUS DP / PA Interface ME00064148-03 EFTA01216575 ENGLISH PART 1. INFORMATION FOR THE USER 73 1.1. SAFETY NOTES 74 1.2. PROFIBUS PROPERTIES 76 1.2.1 PROFIBUS-PA 76 2. ASSEMBLY INFORMATION 77 2.1. Bus CONNECTION FOR ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 IN FIELD HOUSING 77 2.2 Bus CONNECTION FOR ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 / OXYMAT 61 MODULE 78 2.3 Bus CONNECTION FOR ULTRAMAT 23 79 2.4 PROFIBUS-PA Bus CONNECTORS 80 2.4.1 Pin Assignment PROFIBUS-PA Bus Connector 80 2.4.2 PROFIBUS-PA Cable 80 2.5 PROFIBUS-DP Bus CONNECTORS 81 2.5.1 Pin Assignment ofPROFIBUS-DP Bus Connector 82 2.5.2 PROFIBUS-DP Cable 82 2.6 PIN ASSIGNMENT ON BINARY AND RELAY OUTPUTS 83 2.6.1 ULTRAMAT 6 E/OXYMAT 6 E/CALOMAT 6 E/OXYMAT 61Pin Assignment 83 2.6.2 ULTRAMAT 23 Pin Assignment 84 2.6.3 ULTRAMAT 6 F/OXYAAAT 6 F/CALOMAT 6 F Pin Assignment 85 2.7 OPTIONAL MODULE SETUP 86 2.8 INSTALLING THE OPTIONAL MODULE (RETROFITTING) 86 2.8.1 Installing the Optional ULTRAMAT / OXYMAT/ CALOMAT 6 Module and OXYMAT 61 87 2.8.2 Installing the Optional ULTRAMAT/ OXYMAT/ CALOMAT 6 Field Housing Module 88 2.8.3 Installing the ULTRAMAT 23 Optional Module 89 3. TRANSMITTING USER DATA VIA PROFIBUS 90 3.1. PROFILE FOR ULTRAMAT, OXYMAT AND CALOMAT 91 3.1.1 Transducer Block with ULTRAMAT, OXYMAT and CALOMAT 92 3.1.2 Analog Input Block with ULTRAMAT, OXYMAT and CALOMAT 93 3.1.3 Cyclical data transmission/measured value status 94 3.1.4 Discrete Output Block with ULTRAMAT, OXYMAT and CALOMAT 96 3.1.5 User Data Discrete Output Block with ULTRAMAT, OXYMAT and CALOMAT 97 3.1.6 Physical Block with ULTRAMAT, OXYMAT and CALOMAT 98 3.1.7 Specific parameters physical block 100 4. COMMISSIONING FUNCTIONS/OPERATIONS USING PROFIBUS PA 102 5. OPERATION 113 5.1. SETTING THE STATION ADDRESS ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / OXYMAT 61 113 5.2. SETTING THE STATION ADDRESS ULTRAMAT 23 114 6. MAINTENANCE 115 6.1. RETURN 115 6.2. FIRMWARE 116 6.2.1 ULTRAMAT 6, OXYMAT 6, CALOMAT 6, ULTRAMAT 23 and OXYMAT 61Firmware 116 ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 5 Schnittstelle PROFIBUS DP / PA Interlace A5E00054148-03 EFTA01216576 7. APPENDIX 117 7.1. OPERATION WITH SIMATIC PDM 117 7.2. DEVICE DATA BASE FILE (GSD) 117 7.3. TECHNICAL DATA 117 7.4. DIAGNOSTIC INFORMATION 118 7.4.1 ULTRAMAT 6 Diagnostic Information 118 7.4.2 OXYMAT 6 and OXYMAT 61 Diagnostic Information 120 7.4.3 CALOMAT 6 Diagnostic Information 120 7.4.4 ULTRAMAT 23 Diagnostic Information 121 7.5. COMPLETE OBJECT LIST 122 7.5.1 Device Managment 122 7.5.2 Function Block Al 1 123 7.5.3 Transducer Block TB 1 125 7.5.4 Physical Block 126 7.5.5 Function Block Al 2 128 7.5.6 Transducer Block 2 130 7.5.7 Function Block Al 3 131 7.5.8 Transducer Block TB 3 133 7.5.9 Function Block Al 4 134 7.5.10 Transducer Block TB 4 136 7.5.11 Function Block DO 137 ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 6 Schnittstelle PROFIBUS DP / PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216577 1. Hinweise für den Betreiber Die Beschreibung gilt für die die SIEMENS - Analysengeräte: ULTRAMAT 6 7M82111, 7MB2112, 7MB2117, 7MB2121, 7MB2123, 7MB2124, 7MB2127, 7MB2128 OXYMAT 6 7M82011, 7MB2017, 7MB2021, 7MB2027 ULTRAMAT/OXYMAT 6 7M82023, 7MB2028 CALOMAT 6 7M82511, 7MB2521 ULTRAMAT 23 7M82331, 7MB2333, 7MB2334 OXYMAT 61 7M82001 In dieser Beschreibung werden wichtige Hinweise, Ergänzungen und Korrekturen zu den Gerätehandbüchern gegeben. Der Aufbau von PROFIBUS Netzwerken ist mit Komponenten aus dem Katalog ST PI durchzuführen. Bestellnummern: E86060-K4660-A101-A3 (deutsch) bzw. E86060-K4660-A101-A3-7600 (englisch) Informationen zum Aufbau von PROFIBUS-Netzen sind im Handbuch "PROFIBUS-Netze" zu finden: Bestellnummern: 6GK1970-5CA10-0AA0 (deutsch) 6GK1970-5CA10-0AA1 (englisch). 6GK1970-5CA10-0AA2 (französisch) 6GK1970-5CA10-0AA3 (spanisch) 6GK1970-5CA10-0AA4 (italienisch) Informationen zum Aufbau von PROFIBUS-Komponenten bei SIEMENS unter: http://www.ad.siemens.de/profibus/html 00/ueber.htm: Weitere Informationen können auch bei der Profibus Nutzer Organisation oder über das Internet unter bezogen werden. Anschrift: PROFIBUS Nutzerorganisation Haid-und-Neu-Str. 7 D-76131 Karlsruhe Tel.: ++49 721 / 96 58 590 Fax: ++49 721 / 96 58 589 ULTRAMAT 6 I OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 7 Schnittstelle PROFIBUS DP I PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216578 1.1 Sicherheitstechnische Hinweise Bedeutung der Hinweise A Warnung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschäden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis ist eine wichtige Information über das Produkt, dessen Handhabung oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Einführung Die Beschreibung gilt im Sinne der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft vom 23. März 1994 (94/9/EG) als Betriebsanleitung. In ihr werden die grundlegenden Schritte zu Montage, Anschluß und Inbetriebsetzung beschrieben. Diese Anleitung ist eine Ergänzung zum Gerätehandbuch. Die Gerätehandbücher sind im Lieferumfang der Gasanalysengeräte enthalten. Diese Beschreibung ist fester Bestandteil des Lieferumfangs. Sie enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Details zu allen Ausführungen des beschriebenen Produktes und kann auch nicht jeden erdenklichen Fall der Aufstellung, des Betriebes, der Instandhaltung und des Einsatzes in Systemen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordem Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtlichen bzw. zuständigen Siemens-Niederlassung an. Insbesondere vor einem Einsatz des Geräts für neue Anwendungen, zum Beispiel in Forschung und Entwicklung, empfehlen wir eine Durchsprache Ihrer Applikation mit unserer Fachberatung" Gefahrloser Betrieb Die Geräte und die Baugruppe haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sind die in dieser Anleitung gegebenen Hinweise und Warnvermerke vom Anwender zu beachten. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 1OXYMAT 61 8 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216579 Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung sind Personen, die mit Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und über ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen, wie z. B.: Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte bzw. Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik ein— und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen; 3 Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstungen; 3 Schulung in Erster Hilfe; O Für den Explosionsschutz: Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Arbeiten an elektrischen Kreisen explosionsgefährdeter Anlagen durchzuführen. A Warnung Die Geräte dürfen nur von qualifiziertem und sachkundigem Personal montiert und in Betrieb genommen werden. Auf die ggf. notwendige Beachtung von Sicherheitsvorschriften für explosionsgefährdete Anlagen wird hiermit ausdrücklich hingewiesen. lir Hinweis Der einwandfreie und sichere Betrieb der Geräte setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Hinweis EMV Zur Gewährleistung der angegebenen elektromagnetischen Verträglichkeit müssen geschirmte Leitungen verwendet werden und die Schirme im Buchsen- bzw. Stecker-Gehäuse aufgelegt werden. ic Hinweis Aufbau von PROFIBUS Netzwerken Für den Aufbau von PROFIBUS Netzwerken sind folgende Handbücher zu beachten: Buskopplung DP/PA Ausgabe 2 Bestellnummer 6ES7 157-0AA00-8AA0 sowie Handbuch für PROFIBUS-Netze Bestellnummer 6GK1 970-5CA10-0AA0 (deutsch) bzw. 6GK1 970-5CA10-0AA1 (englisch) Dokumentationspaket Bestellnummer 6ES7 398-8RA00-8AA0 A Warnung Geräte der Zündschutzart "Eigensicherheit" verlieren ihre Zulassung, sobald sie an Stromkreisen betrieben wurden, die nicht den in der EG-Baumusterprüfbescheinigung festgelegten Anforderungen entsprechen. ULTRAMAT 61OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 231OXYMAT 61 9 Schnittstelle PROFIBUS DP t PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216580 1.2 PROFIBUS Eigenschaften Der PROFIBUS (PROcess Field BUS) ist ein offenes und genormtes Kommunikationssystem für die Automatisierungstechnik. Mit Optionsbaugruppen besteht die Möglichkeit die SIEMENS- Gasanalysengeräte ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT entweder an den PROFIBUS-PA oder an den PROFIBUS-DP anzukoppeln. 1.2.1 PROFIBUS-PA PROFIBUS-DP - Kommunikationsprotokoll IEC-1158-2 Übertragungstechnik PROFIBUS-PA Die Optionsbaugruppe A5E00015899 Exi ermöglicht die eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA Die Optionsbaugruppe A5E00034504 ermöglicht die nicht-eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA Die Optionsbaugruppe A5E00019145 ermöglicht die Ankopplung an den PROFIBUS-DP. Hinweis Explosionsschutz Die Optionsbaugruppe A5E00015899 Exi ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nur in Geräten ULTRAMAT 6 F / OXYMAT 6 F / CALOMAT 6F mit der Schutzart EExp[ia/ib] IIC T4 montiert werden. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 10 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216581 2. Montagehinweise 2.1 Busanschluß bei ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 im Feldgehäuse 9-poligen Sub-D-Buchsenleiste PROFIBUS-DP Anschluß 9-poligen Sub-D-Stiftleiste PROFIBUS-PA Anschluß ( Exi oder nicht Exi ) 37-polige Sub-D-Buchse für zusätzliche Binäreingänge und Relaisausgänge: Wie Option Autocal A Warnung In Feldgeräten mit Profibusanschluß, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, darf nur die Baugruppe A5E 00015899 Exi verwendet werden. Die Ein- und Ausgänge der 37-poligen Sub-D-Buchse dürfen nur mit besonderem Schutz angeschlossen und benutzt werden. (Siehe Gerätehandbücher OXYMAT 6 / ULTRAMAT 6 / CALOMAT 6.) Die einschlägigen Bestimmungen für das Errichten und Betreiben von Anlagen in diesen Bereichen sind zu beachten. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 11 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216582 2.2 Busanschluß bei ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 Einschub und OXYMAT 61 9-poligen Sub-D-Buchsenleiste 7- PROFIBUS-DP Anschluß Nur bei ULTRAMAT/OXYMAT und ULTRAMAT 6 E Zweikanalgerät 9-poligen Sub-D-Stiftleiste —I PROFIBUS-PA Anschluß (nicht Exi) 37-polige $ub-D-Buchse für zusätzliche Geräterückseite Binäreingänge und Relaisausgänge: Wie Option Autocal ULTRAMAT 6 f OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 f OXYMAT 61 12 Schnittstelle PROFIBUS DP I PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216583 2.3 Busanschluß bei ULTRAMAT 23 9-poligen Sub-D-Buchsenleiste PROFIBUS-DP Anschluß 9-poligen Sub-D-Stiftleiste PROFIBUS-PA Anschluß (nicht Exi) 37-polige Sub-D-Buchse für zusätzliche Geräterückseite Binäreingänge und Relaisausgänge: Wie Option Autocal ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 13 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216584 4.2 PROFIBUS-PA Busanschlußsteckverbinder Es ist der 9-polige Sub-D-Buchsensteckverbinder notwendig, der dem Gerät/der Option beiliegt. Hier kann das Buskabel mit einer Lötverbindung angeschlossen werden. Steckverbinder mit einer lösbaren Klemmenverbindung können zum Beispiel von Firma: Phoenix Contact Typ: SUBCON 9/F-SH Artikel-Nr.: 27 61 49 9 bezogen werden. 2.4.1 Pin-Belegung PROFIBUS-PA Busanschlußsteckverbinder Funktion PIN PA-P ( + ) 3 PA-N ( - ) 7,8 NC (Not connected) 1,2,4,5,6,9 2.4.2 PROFIBUS - PA Kabel SIEMENS - Bestellnummer: (Leitungen für die FastConnect-Technik) 6XV1 830-5CH10 (blau) für Ex-Anwendungen 6XV1 830-5DH10 (schwarz) für Nicht-Ex-Anwendungen Ce Hinweis Der Kabelschirm ist flächig im Steckergehäuse anzuschließen. ULTRAMAT 6 OXYMAT 61CALOMAT 61ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 14 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216585 2.5 PROFIBUS-DP Busanschlußsteckverbinder Es ist der 9-polige Sub-D-Steckverbinder (Stiftleiste) notwendig, der dem Gerät/der Option beiliegt. Hier kann das Buskabel mit einer Lötverbindung angeschlossen werden. Steckverbinder mit einer lösbaren Klemmenverbindung können zum Beispiel von Firma: Phoenix Contact Typ: SUBCON 9/M-SH Artikel-Nr.: 27 61 50 9 bezogen werden. (111- Hinweis In diesem Steckverbinder sind keine Busabschlußwiderstände integriert. Auch andere Busanschlußstecker RS 485 sind für den PROFIBUS DP geeignet. SIEMENS - Bestelldaten: (Beispiele) 6GK1 500-0EA02 axialer Kabelabgang, intern Reihenklemmen 6ES7 972-OBA11 - OXAO 90° Kabelabgang, intern Reihenklemmen 6ES7 972-0BA40 - OXAO mit schrägem Kabelabgang, intern Reihenklemmen 6ES7 972-0BA50- OXAO 90° Kabelabgang, Schneidklemmen für FastConnect Leitungen Hinweis Bei Anschluß von PROFIBUS-DP und Binäreingängen/Relaisausgängen ist der Verbinder mit axialem Kabelabgang zu verwenden. ULTRAMAT 6 OXYMAT 61CALOMAT 61ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 15 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216586 2.5.1 Pin-Belegung PROFIBUS-DP Busanschlußsteckverbinder Funktion PIN RxD/TxD-P 3 Datenleitung B CNTR-P 4 Richtungssteuerung DGND 5 Datenübertragungspotential (Masse zu 5V) VP 6 +5V für Busabschlußwiderstände, Optical Link Plug RxD/TxD-N 7,8 Datenleitung A NC 1,2,9 nicht belegt Mr. Hinweis Der Pin 7 ist mit der Datenleitung verbunden. Es dürfen keine Verbraucher angeschlossen werden. 2.5.2 PROFIBUS — DP Kabel SIEMENS- Bestelldaten: (Beispiel) 6XV1 830-0E10 (violett) auch für die FastConnect - Technik Hinweis Der Kabelschirm ist flächig im Steckergehäuse anzuschließen. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 16 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216587 2.6 Pin-Belegung Binäreingänge und Relaisausgänge 2.6.1 Pin-Belegung ULTRAMAT 6 E / OXYMAT 6 E / CALOMAT 6 E / OXYMAT 61 Eine detailierte Beschreibung ist dem jeweiligen Gerätehandbuch (Kapitel 2) zu entnehmen. r r DSUB 37F Funktion im Gerät PIN I Funktion I Bemerkungen 1 M GND • 20 2 Relais 7 Kontaktbelastung: 21 max. 24 V / 1A, AC/DC 3 22 Relais 8 4 für dargestellte Relaiskontaktstellung 23 ist Relais stromlos 5 Relais 9 24 5 25 Relais 10 7 26 8 Relais 11 27 9 28 Relais 12 10 29 11 Relais 13 30 12 31 Relais 14 13 32 Digitaleingang 7...14 N Digitaleingang 7 potentialfrei 33 Digitaleingang 8 - P über Optokoppler Digitaleingang 9 - P 34 Digitaleingang 10 - P "0'1 =OV (0..A,5V) Digitaleingang 11 - P "1" = 24 V ( 13...33V ) 35 Digitaleingang 12 - P Digitaleingang 13 - P 36 Digitaleingang 14 - P 18 NC (not connected) 37 NC (not connected) GND ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 17 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216588 2.6.2 Pin-Belegung ULTRAMAT 23 Eine detailierte Beschreibung ist dem jeweiligen Gerätehandbuch (Kapitel 3) zu entnehmen. DSUB 37F Funktion im PIN Funktion Bemerkungen Gerät M 1 GND 20 2 Relais 9 Kontaktbelastung: 21 max. 24 V / 1A, AC/DC 3 22 Relais 10 4 23 I für dargestellte Relaiskontaktstellung ist Relais stromlos 5 Relais 11 24 5 25 Relais 12 7 26 8 Relais 13 27 9 28 Relais 14 10 29 11 Relais 15 30 12 31 Relais 16 13 32 Digitaleingang 1...8 - N Digitaleingang 1 - P potentialfrei 33 Digitaleingang 2 - P über Optokoppler Digitaleingang 3 - P 34 Digitaleingang 4 - P "CV = OV (0..A,5V) Digitaleingang 5 - P "1" = 24 V ( 13...33V ) 35 Digitaleingang 6 - P Digitaleingang 7 - P 36 Digitaleingang 8 - P 18 NC (not connected) 37 NC (not connected) M _19 GND ULTRAMAT 6 I OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 18 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216589 2.6.3 Pin-Belegung ULTRAMAT 6 F / OXYMAT 6 F / CALOMAT 6F Eine detailierte Beschreibung ist dem jeweiligen Gerätehandbuch (Kapitel 2) zu entnehmen. Klemmenblock Funktion im Gerät Klemme Funktion Bemerkungen GND 2 3 Relais 7 Kontaktbelastung: 4 max. 24 V / 1A, AC/DC 5 6 Relais 8 7 für dargestellte Relaiskontaktstellung 8 ist Relais stromlos 9 Relais 9 10 11 12 Relais 10 13 14 15 Relais 11 16 17 18 Relais 12 19 20 21 Relais 13 22 23 24 Relais 14 25 26 Digitaleingang 7...14 - N Digitaleingang 7 - P potentialfrei 28 Digitaleingang 8 - P über Optokoppler Digitaleingang 9 - P 30 Digitaleingang 10 - P "0" = O V (0..A,5V) Digitaleingang 11 - P "1" = 24 V ( 13...33V ) 32 Digitaleingang 12 - P Digitaleingang 13 - P 34 Digitaleingang 14 - P 35 NC (not connected) 36 NC (not connected) M 37 GND ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 19 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216590 2.7 Aufbau der Optionsbaugruppe LIMO MU Binäreingänge I Relaisausgänge 37-polige Sub-D-Buchse Flash- EEPROM Firmware PROFIBUS-PA A5E00019145 / 9-polige Sub-D-Buchse A5E00034504 I A5E00015899 (Exi) PROFIBUS-DP 9-polige Sub-D-Stiftleiste 26-poliger Flachbandverbinder zur Grundplatte 2.8 Einbau der Optionsbaugruppe (Nachrüstung) Hinweis Unter Umständen ist ein Tausch der Firmware im Analysengerät erforderlich siehe Kapitel 6.2 Firmware Hinweis Bei Einschub-Geräten dürfen nur die Baugruppe A5E00034504 für die nicht-eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA und die Baugruppe A5E00019145 für die Ankopplung an den PROFIBUS-DP eingebaut werden. ULTRAMAT 6 / OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 20 Schnittstelle PROFIBUS DP 1PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216591 2.8.1 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 E und OXYMAT 61 lir Hinweis Beim ULTRAMAT OXYMAT und ULTRAMAT 6 E Zweikanalgerät sind 2 PROFIBUS-Anschaltungen erforderlich Einbauanweisung: • Gerät vom Netz trennen • Gehäusedeckel abschrauben und abnehmen • ggf. alte Optionsbaugruppe entfernen • Baugruppe(n) in die Schiene am Boden einführen • Baugruppe(n) mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Rückwand befestigen • Steckverbinder zur Grundplatte stecken • Arretierungsbügel einlegen • Gehäusedeckel wieder anschrauben • Gerät mit PROFIBUS verbinden • Gerät an Netz anschließen Rückwand Optionsbaugruppen Abb 2.1 Grundplatte Grundplatte Kanal 1 Kanal 2 ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 21 Schnittstelle PROFIBUS DP 1PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216592 2.8.2 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT !OXYMAT / CALOMAT 6 Feld Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT / OXYMAT / CALOMAT 6 Feldgehäuse lir Hinweis Bei Geräten mit Feldgehäuse darf nur in Exp[ia/ibl - Geräten die Baugruppe A5E00015899 Exi für die eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA eingebaut werden. Bei allen anderen nicht Ex-Geräten dürfen nur die Baugruppe A5E00034504 für die nicht-eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA bzw. A5E00019145 für die Ankopplung an den PROFIBUS-DP. eingebaut werden. Einbauanweisung: • Gerät vom Netz trennen • Linke Gehäusetür öffnen • Blechabdeckung entfernen • Blechkassette aus dem Gerät ausbauen • ggf. alte Optionsbaugruppe entfernen • Baugruppe in die Schiene einführen • Baugruppe mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Kassettenunterseite befestigen • Blechwinkel auf die obere Kante der Optionsbaugruppe einhaken • Steckverbinder zur Grundplatte stecken • Verbindung von 37-poligem Sub-D-Buchse zur Klemmleiste im Gerät herstellen • Blechkassette in das Gerät einbauen • Blechabdeckung einbauen • Gerät mit PROFIBUS verbinden • Gerät an Netz anschließen Kassette Grundplatte 26-poriges Flachbandkabel stecken Abb 2.2 Optionsbaugruppe ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 22 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216593 2.8.3 Einbau der Optionsbaugruppe ULTRAMAT 23 Olt Hinweis Beim ULTRAMAT 23 dürfen nur die Baugruppen A5E00034504 für die nicht-eigensichere Ankopplung an PROFIBUS-PA und die Baugruppe A5E00019145 für die Ankopplung an den PROFIBUS-DP. eingebaut werden. • Gerät vom Netz trennen • Gehäusedeckel abschrauben und abnehmen • ggf. alte Optionsbaugruppe entfernen • Baugruppe mit den Schrauben M3 zwischen Steckern an der Rückwand befestigen • Baugruppe mit Kunststoffbolzen (Bestandteil Nachrüstsatz) an Gehäuseboden befestigen • Steckverbinder zur Grundplatte stecken • Gehäusedeckel wieder anschrauben • Gerät mit PROFIBUS verbinden • Gerät an Netz anschließen Rückwand I I I 11MilElEn 26-poliges Flachbandkabel stecken Optionsbaugruppe Grundplatte Abb 2.3 Befestigungsbolzen ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALMAT 6 / ULTRAMAT 23 I OXYMAT 61 23 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216594 3. Nutzdaten Ether den PROFIBUS Datenstrukturen deren Bedeutung sowie Funktionsumfang sind beim PROFIBUS-PA in den "PROFIBUS-PA Profilen" festgelegt. Die Profile sind in folgenden Dokumenten spezifiziert: PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices / General Requirements PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices / Mapping to Fieldbus PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices / Data Sheet Transmitter PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices / Data Sheet Analyser PROFIBUS-PA Profile for Process Control Devices /Data Sheet Discrete Output Bezugsquelle: Im Internet unter oder Anschrift: PROFIBUS Nutzerorganisation Haid-und-Neu-Str. 7 D-76131 Karlsruhe Tel.: ++49 721 / 96 58 590 Fax: ++49 721 / 96 58 589 Eine sehr informative Einfibrung ist im Internet unter http://home.t-online.de/home/hartmut.flaemig/pa_intro.htm zu finden. ULTRAMAT 6 I OXYMAT 6 / CALOMAT 6 ULTRAMAT 23 / OXYMAT 61 24 Schnittstelle PROFIBUS DP t PA Interface A5E00054148.03 EFTA01216595 3.1 Profil bei ULTRAMAT, OXYMAT und CALOMAT Blockmodell nach PROFIBUS-PA r ULTRAMAT, OXYMAT PROFIBUS PA Option. CALOMAT Meßwert = Eingangswert Device Physical Block Ausgangswert Meßwertauf Transducer Function Block bereitungd Block Analog Input -` PROFIBUS PA / Blockstruktur eines Gasanalysengerätes mit 4 Blocktypen, exemplarisch für einen Meßwert Hinweis Die komplette Objekttabelle der Blöcke befindet sich im Anhang Kapitel 7.5 Variante Transducer Blöcke Function Blöcke TB Al DO ( Analog Input ) ( Digital Output ) ULTRAMAT 6 mit 1 Komponente 1 1 1 ULTRAMAT 6 mit 2 Komponeneten 2 2 1 ULTRAMAT 23 mit 1 Komponente 1 1 1 ULTRAMAT 23 mit 2 Komponenten / 2 2 1 ULTRAMAT 23 mit 3 Komponenten / 3 3 1 ULTRAMAT 23 mit 4 Komponenten / 4 4 1 OXYMAT 6 1 1 1 CALOMAT 6 1 1 1 OXYMAT 61 1 1 1 1 Auch bei O2 (Sensor) handelt es sich um eine Komponente Bei ULTRAMAT 6 und ULTRAMAT 23 werden die Zuordnungen zu den Infrarot(IR)-Mess-Komponenten immer mit "1" beginnend in aufsteigender Folge belegt. ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 25 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216596 Beim ULTRAMAT 23 ergeben sich auf Grund der O2 - Messkomponente(Sensor) folgende Möglichkeiten: Variante IR — IR — IR — O2 Meßkomponente 1 Meßkomponente 2 Meßkomponente 3 ( nur wenn vornanden) 7MB 2331 TB/Al 1 ------- -----— TB/Al 2 7MB 2333 TB/Al 1 TB/Al 2 ---------- ------ TB/Al 3 7MB 2334 TB/Al 1 TB/Al 2 TB/Al 3 TB/Al 4 Welches Gas der Meßkomponente entspricht ist aus der MLFB-Nummer des Gerätes zu entnehmen. (Typenschild) 3.1.1 Transducer Block bei ULTRAMAT/OXYMAT/CALOMAT Der Analyser-Transducer Block erhält seinen Eingangswert vom ULTRAMAT/OXYMAT/CALOMAT Grundgerät. Dadurch werden die geräteabhängigen Funktionen von Sensoren, Messwerterfassung und —Verarbeitung von dem Function Block getrennt. Rel. Parameter Beschreibung Index 8 COMPONENT_NAME Name der Komponente 9 PV Messwert der an den AI-Block weitergegeben wird 10 PV_UNIT Einheit des Messwertes 11 PV_UNIT_TEXT Einheit in Textform 12 ACTIVE RANGE Aktueller Meßbereich / Immer "1". ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT benutzen hier den grössten Messbereich (Kennlinienendwert) 13 AUTORANGE_ON Automatische Meßbereichsumschaltung TRUE/FALSE Hier ohne Bedeutung, da ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT immer den grössten Messbereich (Kennlinienendwert) benutzen. 14 SAMPLING_RATE Zeit zwischen 2 Meßwertabtastungen 25 NUMBER_OF_RANGES Anzahl der Messbereiche / Immer nur ein Messbereich 26 RANGE_1 Messbereichanfangs und Endwert ("grösster Messbereich ") 34 POSITIONING_VALUE Wert (1 Byte) zum Auslösen der Autokalibrierung. Wird vom DO-Block nübernommen. 35 FEEDBACK Wert (1Byte) zum Rücklesen über den Zustand der Autokalibrierung (wird vom DO-Block-REEDBACK übernommen. ULTRAMAT 6 I OXYMAT 6 / CALOMAT 6 / ULTRAMAT 23 OXYMAT 61 26 Schnittstelle PROFIBUS DP PA Interface A5E00054148-03 EFTA01216597 3.1.2 Analog Input Block bei ULTRAMAT, OXYMAT, CALOMAT Über den Anlog Input Block wird Messwert und Status für den Prozessbereitgestellt. Rel. Parameter Beschreibung Index 10 OUT