📄 Extracted Text (1,195 words)
From: Karyna Shulia
Sent: Friday, May 15, 2015 5:11 PM
To: Lesley Groff
Subject: Re: Change of the existing reservation
Ok, great! Thanks!
On May 15, 2015, at 11:55 AM, Lesley Gro rote:
I want you to have this confirmation as well direct from t=e hotel...The GM is Arnaud and his assistant is Asami...l have
been told le=frey is marked as a VIP guest...) have also requested a fan be put in the s=ite...
=/div>
From: [email protected] [mailto.
Sent:=/b> Friday, May 15, 2015 3=16 AM
To: Natal=a X Molotkova
Cc: RM Jade
Subject: RE: Change of the existing reservation=/span>
<=div>
Dear Ms. Molotkova,
<=iv style="margin: Oin 0in 0.0001pt; font-size: 10.5pt; font-family: Arial= sans-serif; text-align: justify;">
Gree=ings from Andaz Tokyo.
&n=sp;
We are pleased to confirm with yo= about the reservation change as below;
Confirmation No.:=nbsp; &nbs=; 6035714
Guest Name: &n=sp; Mr. E=STEIN, Jeffrey
=span style="font-size: lOpt; font-family: Tahoma, sans-serif;">Arrival Da=e: &=bsp; 25 MAY 201=
Departure Date: &nbs=; &n=sp; 02 JUNE 2015
Room Type: &n=sp; =nbsp; Andaz Bay View Suite
</=pan>
Confirmation No.: &nb=p; 6=935816
Guest Name: &=bsp; = Mr. ESPTEIN, Jeffrey<=o:p>
Arrival Date: =nbsp; &nbs=; 25 MAY 2015</=iv>
Departure Date: &=bsp; = 02 JUNE2015
Room Type:&n=sp; =nbsp; Andaz Bay View T=in
Room Rate: &n=sp; =nbsp; JPY62,000++
We are still keeping the Connecting room for Mr. Epstein.
Should you require any further assistance, please do not hesitat= to contact us at any time.
Best Regards,
EFTA_R1_01174549
EFTA02303247
&=bsp;
40=B9400 ;kW Mami Yuguchi
Stiff;•=8440 Room Reservation
7 >1=E3Q4eX
=div style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 10.5pt; font-family: Aria=, sans-serif; text-align: left;">X1ff.40=BD
Ala.*/ F91-23-4 I 1-2=-4 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
T: +81 (0)3.6830.1212 I F: +81(0)3.683=.1213 I
Web site:andaztokyo.com(=N) andaztokyo.jp
chttps://jgw20320.jcb001.1ocal/mail/mail2/ja=rv021.nsf/iNotes/Mail/andaztokyo.jp> (JP)
</=iv>
From: Kikuchi, Asami (TYOAZ)
Sent: Friday, May 15, 2015 10:22 AM
To: RM Jade
Cc: Natalia X Molotkova; TYOAZ-Shared MB-Reserva=ion
Subject: RE= Change of the existing reservation
Dear Ms. Molotkova,
Warm greetings from Andaz Tokyo!
aiv style="margin: Din 0in 0.0001pt; font-size: 10.5pt; font-family: Arial= sans-serif; text-align: justify;">
aspan>
Thank you very much for e-mail.
Our Reserv=tions will be assisting with this booking.
</=iv>
Sho=ld you have any questions or further assistance, please do not hesitate to c=ntact me at any time.
With best regards,<=o:p>
&=bsp;
=E844)ft of4=/span>
</=>Asami Kikuchi
/ 40=8340)c > F
—4>=8B>T&51-( 1(i:12 =E3404, Learning & Development
Manager</=pan>
7 >9. —X Elt=span style="font-size: 12pt; color: rgb(242, 149, 0);"> I ANDAZ TOKYO TORANOMON HILLS
3-4<=b> I &=bs •1-23-4 Toranomon. M=nato-ku, Tokyo //
E&n=sp;a
a=daztokyo.com <http://www.andaztokyo.com/> // andazsalon.com
=/o:p>
THINK BEFO=E YOU PRINT. Please consider the environment before printing this email.
Follow=us on:
<https://www.facebook.com/Andaztokyo> &n=sp; &=t;image004.png> <https://twitter.com/AndazTokyo>
&n=sp; <http://instagram.com/andaztokyo> <image007.p=g> <http://www.pinterest.com/AndazTokyo>
2
EFTA_R1_01174550
EFTA02303248
From:=/span> RM Jade [m
Sent: Friday, M=y 15, 2015 6:03 AM
To: =Kikuchi, Asami (TYOAZ); Natalia X Molotkova
Subject: FW: Change of the existing reser=ation
=0:p>
Dear Ms. Hana=a, reservations,
<=pan style="font-size: 12pt; font-family: 'Microsoft Sans Serif', sans-ser=f;">
I need your h=lp to change the exiting reservation. The confirmation numbers are HY=060935714 and
HY0060935816 under Mr. Jeffrey Epstein's name. The reason why=l can't change the reservation in the GDS, looks like
the 2 rooms were conn=cted to each other and I can't see in the system if connection is available=for the new dates, to
call reservations - too early in the morning - 530am.=o:p>
Will you please change both r=oms - still keep them connected - to arrive on May 25th, depart on June 2nd=
Thank you in advance!!!!
Natalia (Natasha) Molotkova I Relationship Manager</=iv>
American Express Centurio= Servicing=o:p>
Working hours: 10:30am-7:00pm Monday=Friday
' 602-537-4000 ext 63152 <=pan class="Apple-converted-space">
<mailto:[email protected]> =/span>
<image008.=pg>
&n=sp;
=b>Sent: Thursday, May=14, 2015 4:47 PM
To: <=span>RM Jade
Subject: =/span>Automatic reply: Change of the existing reservation=/div>
<=iv style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 10.5pt; font-family: Arial= sans-serif; text-align: left;">Thank you
for your message.
I have decided to pursu= other career opportunities and during the interim until my successor has b=en
identified, please contact Asami from HR at below:
<= hr ="color: purple; text-decor=tion:
underline;">asami. a cuc i an az.com
</=pan>
Thank you very much for your support of Andaz=Tokyol
Ellie
&nb=p;
The information co=tained in this communication is confidential and intended only for the use o= the recipient
named above, and may be legally privileged and exempt from d=sclosure under applicable law. If the reader of this
3
EFTA_R1_01174551
EFTA02303249
message is not the int=nded recipient, you are hereby notified that any dissemination, distributio= or copying of this
communication is strictly prohibited. If you have recei=ed this communication in error, please resend it to the sender
and delete t=e original message and copy of it from your computer system. Opinions, conc=usions and other information
in this message that do not relate to our offi=ial business should be understood as neither given nor endorsed by the
comp=ny.
<=sparn
American Express made the followin= annotations
"This message and any attach=ents are solely for the intended recipient and may contain confidential or
p=ivileged information. If you are not the intended recipient, any disclosure= copying, use, or distribution of the
information included in this message a=d any attachments is prohibited. If you have received this communication
in=error, please notify us by reply e-mail and immediately and permanently del=te this message and any attachments.
Thank you."
American Express a ajouté le commentair= suivant le
Ce courri=r et toute pièce jointe qu'il contient sont réservés au seul=destinataire indiqué et peuvent renfermer
des renseignements confident=els et privilégiés. Si vous n'êtes pas le destinataire pre=A9vu, toute divulgation,
duplication, utilisation ou distribution du courri=r ou de toute pièce jointe est interdite. Si vous avez reçu
cette=communication par erreur, veuillez nous en aviser par courrier et détr=ire immédiatement le courrier et les pièces
jointes. Merci.<=o:p>
The information contained in this communication is confide=tial and intended only for the use of the recipient
named above, and may be=legally privileged and exempt from disclosure under applicable law. If the r=ader of this
message is not the intended recipient, you are hereby notified=that any dissemination, distribution or copying of this
communication is st=ictly prohibited. If you have received this communication in error, please r=send it to the sender
and delete the original message and copy of it from y=ur computer system. Opinions, conclusions and other information
in this mes=age that do not relate to our official business should be understood as nei=her given nor endorsed by the
company.
American Express made the following annotations
"This message and any attachments ar= solely for the intended recipient and may contain confidential or
privileg=d information. If you are not the intended recipient, any disclosure, copyi=g, use, or distribution of the
information included in this message and any=attachments is prohibited. If you have received this communication in
4
EFTA_R1_01174552
EFTA02303250
error= please notify us by reply e•mail and immediately and permanently delete th=s message and any attachments.
Thank you."
American Express a ajoute le commentaire suiv=nt le
Ce courrier et t=ute piece jointe qu'il contient sont reserves au seul destin=taire indique et peuvent renfermer
des renseignements confidentiels et=privilegies. Si vous n'etes pas le destinataire prevu, t=ute divulgation, duplication,
utilisation ou distribution du courrier ou de=toute piece jointe est interdite. Si vous avez recu cette communi=ation par
erreur, veuillez nous en aviser par courrier et detruire imm=C34>diatement le courrier et les pieces jointes. Merci.
</=lockquote>
5
EFTA_R1_01174553
EFTA02303251
ℹ️ Document Details
SHA-256
6bfe2c7fc3034d7cbdd59353b349c924fda31dedb7cfe38546aa8f3a17604200
Bates Number
EFTA02303247
Dataset
DataSet-11
Document Type
document
Pages
5
Comments 0