EFTA01367651.pdf
👁 1
💬 0
📄 Extracted Text (376 words)
To: Arthur Tendler
Subject: Fwd: Artcurial Invoice
Thank you for your message that enlightens us greatly. The concern comes from the fact that the Billis on behalf
of Mr. Epstein but is set by the company "NJD1 DB ONSHORE CUSTODY, MAA WEALTHMANAGEMENT
SERVICES'. Unfortunately. as you know, an invoice can not be settled by a thirdaccount. and in addition to that we have not
been able to reconcile Mr. Epstein and this company,we are not able to accept this as transfer what.
Could you tell me what is the relationship between NJD1 DB ONSHORE CUSTODY. NJAA WEALTHMANAGEMENT SERVICES a
nd Mr. Epstein? In this way, I would be able to propose a solution to ensure that we do not have to return the funds to the
sender.
Thank you,
Bella
Begin forwarded message:
From: "marie.debrignac" <
To: "bellaklein"'
Cc: '
Subject: TR: Artcurial Invoice
Date: April 13, 2015 at 12:47:49 PM EDT
Dear Bella,
I am forwarding this email in French to you in the hope that someone will be able to translate it. In shod
Artcurial will not accept the payment because the payer is NJDI DB ONSHORE and not Mr. Epstein.
They need to have in writing the link between this company and Mr. Epstein or they will have to send the
fonds back., I am leaving this to you. There are strict laws in France and as I said before the name of the
payer has to be the same as the one on the invoice.
Sorry for the trouble.
Best regards
mtb
De : Marion DAUNEAU
Envoyé : lundi, 13. avr.
: marie.debrignac
Cc : Leonor AUGIER
Objet : RE: Artcurial Invoice
Chère Madame,
Je vous remercie de votre message qui nous éclaire grandement. Le soucis vient du fait que la facture
est au nom de M. Epstein mais est réglée par la société cc NJD1 DB ONSHORE CUSTODY, NJAA WEALTH
MANAGEMENT SERVICES ». Malheureusement, comme vous le savez, une facture ne peut pas être
réglée par un compte tiers et, outre le fait que nous n'ayons pas pu faire le rapprochement entre M.
Epstein et cette société, nous ne sommes pas en mesure d'accepter ce virement tel quel.
CONFIDENTIAL - PURSUANT TO FED. R. CRIM. P. 6(e) DB-SDNY-0059246
CONFIDENTIAL SDNY_GM_00205430
EFTA01367651
ℹ️ Document Details
SHA-256
71e1fdc50adea9b711169df2b9f3e3b6ffefd754f14908eb75b176dff5512f9b
Bates Number
EFTA01367651
Dataset
DataSet-10
Type
document
Pages
1
💬 Comments 0