EFTA00282137.pdf

Culturing Life EFTA00282137 Aesthetics. Health. Intelligence. Intimacy. In the digital age, our requirements in the bathroom, spa and kitchen as living spaces are changing. Estetica. Salute. Intelligenza. Intimitá. Nell'epoca della digitalizzazione Culturing Life le nostre esigenze negli spazi bagno, spa e cucina subiscono una trasformazione. Estética. Salud. Inteligencia. Intimidad. En la era de la digitalización, cambian nuestras necesidades en los ámbitos del baño, el spa y la cocina. Andreas Dernbracht EFTA00282138  ~~ EFTA00282139 DORN BRACHT nrnbracht Bathroom Goni Transforming Water Product Design Culture Projects Sensory Sky AT MEM One on One 6 Horizontal Shower A" Deque Dornbracht Conversations 4 Vertical Shower" ' Symetrics Public Intimacy Foot Bath A" Selv Gentle IMO 31 Performing Water LULU Supernova Elemental Spa 5f) Smart Water Tara.Logic Tara. My bathroom 144 Meta.02 eMote /eTech 14 Madison /Madison Flair Ritual Architecture l;:1 The architectural amplifier 194 The Temple 19b The Gym The Origin The Lagoon 2U2 The Landscape 2U4 Floor Plans EFTA00282140 EFTA00282141 」a辉从6～山Jol$ueJi 亡pnp s op opt 1so o 1sonu uo I n u To oAnuu! ott193? 'muIdso top u910℃ouund A ℃!alaua op UO101 1iOd '佯n1Inds°t zionj op °mond i,alassouaq o gsou ins unb ye 1 oosmum atuoD .o1utds'ollop 0UOTZ1 ouund 't I omwsuodsip 'orempIds i zioj go a1uod 4u9Resuos runpimpui Jno o.Uortutu JO诈M SoOp MOH 'unu ot18tiricjund 一一＜h篓箕wsuii1-人勐ouo `tp8uoJis fetwIds jo oamos Transforming Water Ena TRANSFORMING WATER stands for the transforming effect of water on people, and the AMBIANCE TUNING TECHNIQUE (ATI) for competent technological scenarios in the bathroom. A virtuoso combination of architecture, design and intelligent control technology creates a unique sensual water 7, experience and harmonious choreographies "avow of water, light and fragrance. 'time% IT TRANSFORMING WATER 6 sinonimo dell'azione trasformante dell'acqua sull' .• ' uomo, ('AMBIANCE TUNING TECHNIQUE ii•te Si r • (ATTI a sinonimo della competenza tecnologica per gli scenari nella stanza da bagno. In un'interazione virtuosa di architettura, design e tecnologia per la regolazione intelligente si sprigionano esperienze sensoriali uniche legate all'acqua e coreografie armoniche di acqua, luci e fragranze. ES TRANSFORMING WATER ilustra el efecto transformador del agua en las personas, y AMBIANCE TUNING TECHNIQUE (All) describe la competencia tecnoldigica en el escenario del bano. En una virtuosa combinaci6n de arquitectura, diseno y • :• tecnologia de regulacien inteligente, se - • , :2 fl.:.•••••;i•-;"- r . crean experiencias de agua incomparable- mente sensuales y coreografias armoniosas de agua, luz y aromas. •• • a Sensory SkyAn le Horizontal ShowerAn 22 Vertical Showerm 28 Foot Bathm EFTA00282142  sP. How does mist feel?- What does a rainbow smell like? hat doesTearín sum er rain look like?— , .4111113 Che sensazio1 i .dá la nebbia?'' <) Che profumo mana un arcobaleno? Ch petto hi.. una calda pi a estiva? . ' ftw. tr ¿Qué sensación transmite la niebla? ¿A qué huele un arco iris? ¿Qué aspecto tiene un cálido chaparrón estival? EFTA00282143 Inspired by natural phenomena EN Just like being in the open air. SENSORY SKY A" turns showering into a unique experiente that awakens all your senses. Different types of rain, mist. light and fragrances complement each other in complex choreographies which are inspired by weather phenomena and the moods of nature. Control is simple and convenient thanks to the digital SMART TOOLS from Dornbracht (p. 50). La sensazione di essere a cielo aperto. Con SENSORY SKYA" la doccia diventa un'esperienza unica che coinvolge tutti i sensi. Van tipi di pioggia. nebbia, luce e profumi si completan in coreografia complesse, ispirate da fenomeni meteoro- logici e atmosfere naturali. II comando si effettua in modo semplice e comodo con gli SMART TOOLS digitali di Dornbracht (pag. 50). ts Sentirse bajo cielo abierto. SENSORY SKY An convertirá la ducha en una expe- riencia única para todos los sentidos. Distintos tipos de lluvia, niebla, luz y aromas se mezclan para crear complejas coreografías inspiradas en fenómenos meteorológicos y ambientes en la natura- leza. El sistema se puede controlar fácil y cómodamente a través de las herramientas digitales SMART TOOLS de Dornbracht (pág. 50). Product Design Choreographes S)eger Design Schienbein + Per EFTA00282144  ry SENSORY SKYATT provides a I SENSORY SKY*" mette a dispo- us SENSORY SKY An permite elegir selection of three pre-programmed sizione tre coreografie preimpostate: entre tres coreografias prograrnadas: choreographies: READJUST sharpens READJUST affina i sensi - con nebbia. READJUST aguza los sentidos con 12 the senses - with mist. warm rain and pioggia calda e una fragranza di bosco niebla, Iluvia calida y un agradable y a pleasantly soft dry forest floor asciutto, co& piacevole nella sua deli- suave aroma a hierbas y hojas secas. fragrance. RELEASE is as cleansing catezza. RELEASE agisce in modo RELEASE resulta tan purificador y and liberating as intensive summer purificante e liberatorio come un'intensa liberador como una intensa Iluvia rain - accompanied by a fresh pioggia estiva - accompagnata da de verano. acompanada de un fresco tropical-like fragrance. REJOICE una fresca fragranza ad ispirazione aroma de inspiraciOn tropical. REJOICE protects, envelops and stabilises. tropicale. REJOICE protegge. avvolge protege. envuelve y equilibra. Las gotas Water drops sparkle in all the e rinvigorisce. Le gocce de agua reflejan todos los cdores del colours of the rainbow. In the air is scintillano nei colon dell'arcobaleno. arco iris. En el are flota un aroma a poetic, stimulating fragrance. Nell'aria aleggia un profumo di poesia. podtico e inspirador. —• The fin] and Iw9rr inSannahen can be lotahl al: Tnrca!e it Minato e tOiCIK)flinIcemar-ont :u: Encorhara a pencula y mar. rlonnahon en: EFTA00282145  4 a EFTA00282146 Innovation emerges at the interface of disciplines. Or through a change of perspective. L'a novitá nasce , dall'interfacciarsi delle discipline. O dall'alternarsi della • It , prospettiva. Lo nuevo surge en los puntos' de contacto entre las disciplinak O mediante un cambio de , ' perspectiva. 17 Transforming Water Horizontal Shower . ' EFTA00282147  1' I I ., 1 o 1 i le 11 11 I ., II § 1 I„ II, Shower ATT 1' EN HORIZONTAL SHOWERA' provides, for the first time, a reclining shower , experience. The application combines six WATER BARS. set aboye a reclining space. with an eTOOL acting as a main control element. Three pre-pro- 1 II: II., grammed choreographies allow selection of BALANCING. ENERGIZING or DE- STRESSING effects. I n La HORIZONTAL SHOWERn consente di sperimentare per la prima volta la doccia I I I ,• $4 • • da sdraiati. L'applicazione combina sei I II $ WATER BARS. inserite sopra a una 140 , 1 1'11 le ,1,,t superficie su cui stendersi, e un eTOOL I II come elemento di comando centralizzato. 11 Tre coreografie preimpostate creano a I II I scelta un effetto riequilibrante (BALANCING). stimolante (ENERGIZING) o rilassante II 1 (DE-STRESSING). 1 I $' Es HORIZONTAL SHOWER An posibilita II . por primera vez una experiencia de ducha I o en posición tumbada. La aplicación o I .1 'uta o, combina seis WATER BARS, dispuestas o sobre una superficie para tumbarse. y un eTOOL como elemento de control central. Tres coreografías programadas permiten escoger entre un efecto equilibrante (BALANCINIG). estimulante (ENERGIZING) o rela, ite (DE-STRESSING). 11 1 Product Design choreographies Siego( Design Schienbein + Pier Thallrn and 'unte infamaban can be lound al: Trcriale il Maula e ultericri infarrnaziori su: Encarnará b pelicula y avis olonnación en: EFTA00282148 20 EFTA00282149  How can various types of jet be combined to form sensual water choreographies? Come abbinare di sfi ti getto a coreografie risvegliano i sensi? ¿Cómo se puederí ombinar distintos tipos de chorro para conseguir una coreografía de agua sensual? 22 23 Transforrning Water Vertical Shower'r EFTA00282150 Vertical Shower ATT EN VERTICAL SHOWERAU combines ES VERTICAL SHOWER A" combina special outlet points with different jet types. puntos de salida especiales con diversos JUST RAIN envelops the body with large. tipos de chorro. El JUST RAIN envuelve pearl-like drops. A clear, broad gush of el cuerpo con grandes gotas perladas. water falls from the WATER SHEET onto Un chorro ancho de agua clara cae sobre the shoulders. The back is stimulated los hombros desde el WATER SHEET. by two WATER BARS. As with the Y dos WATER BARS estimulan la zona de HORIZONTAL SHOWERAU (p.16). la espalda. Al igual que en el caso de the eTOOL allows selection between HORIZONTAL SHOWERAr (p69.16). three choreographies - BALANCING. el eTOOL permite escoger entre las tres ENERGIZING or DE-STRESSING. coreograffas BALANCING. ENERGIZING y DE-STRESSING. a La VERTICAL SHOWERAn combina punti di erogazione speciali con diversi tipi di getto. II JUST RAIN avvolge il corpo con grandi gocce perlate. Dalla WATER SHEET scende sulle spalle un ampio getto limpida. La schiena è stimolata da due WATER BARS. Anche in questo caso, come nell'HORIZONTAL SHOWERAn (pag. 16). grazie all'eTOOL si può scegliere tra le tre coreografie BALANCING. ENERGIZING e DE-STRESSING. Product Design Choreographies Sieger Design Schienbein + Pier EFTA00282151 Calla I EFTA00282152  The effect of a foot bath is not limited to the feet. It spreads to the entire body. L'effetto di un pediluvio non rimane limitato ai piedi, ma si estende a tutto l'organismo. El efecto de un baño de pies no se limita a los pies, sino que se extiende a todo el organismo. 28 FoGt BE3th"- EFTA00282153 Foot Bath ATT EN A feeling that flows gradually throughout your whole body. The FOOT BATHATI combines different jet types, comfort functions and pre-programmed scenarios, the effects of which remain long after the application is finished. The new extending nozzle also offers the opportunity for individual Kneipp showers. The digital SMART TOOLS (p. 50) ensure convenient operation. Una sensazione che a poco a poco attraversa il corpo intero. Il FOOT BATH el riunisce diversi tipi di getto. varie funzioni comfort e differenti scenari preimpostati. di cui si continua a sentire l'effeto anche dopo il pediluvio. La nuova doccetta estraibile per la cura personale, inoltre, offre la possibilità di getti Kneipp personalizzati. I comandi si impartiscono comodamente dagli SMART TOOLS digitali (pag. 50). cs Una sensacign que invade gradualmente todo el cuerpo. FOOT BATNA" combina diversos tipos de chorro, funciones de confort y ambientes programados. cuyos respectivos efectos continúan percibiéndose incluso mucho tiempo después de su uso. Ademàs. el nuevo tan() extrarble ofrece la posibilidad de chorros de agua Kneipp individuales. Se maneja comodamente mediante las SMART TOOLS digitales (pag. 50). Product Design Siegar Design EFTA00282154  tYf 32 EU In the FOOT BATHAn. you can Nel FOOT BATHATI si pub scegliere Es En el FOOT BATH A se puede 33 choose between two scenarios: tra due scenari: VITAUZE rinfresca. elegir entre dos escenarios: VITAUZE VITALIZE refreshes, stimulates and rivitalizza e di3 nuova energia. I quattro refresca. vitalizes y renueva la energia. gives power to the body. Four jets getti massaggiano subito le wee dei Cuatro chorros masajean. con massage the reflex zones on the soles punti riflessi sulle piante dei piedi con intensidad creciente y temperaturas of your feet with increasing pressure intensita crescente e a temperature cambiantes. las zonal reflejas de las intensity and fluctuating temperatures. variabili. RELAX stimola, rilassa e plantar de los pies. RELAX estimula, RELAX stimulates, relaxes and warms. riscalda. Dopo aver immerso i piedi relaja y hace entrar en calor. Tras First your feet are dipped in warm in poca acqua calla, aumentano sumergir los pies en el agua caliente shallow water: then the temperature lentamente sia la temperatura the la y poco profunda. aumentan paulatina- and water level rise slowly - until, after quantita - dopo 15 minuti si mente la temperatura y el nivel del 15 minutes, you leave the footbath esce dalla vasca del pediluvio agua; cuando se sale del balk, de feeling relaxed. rilassati. pies al cabo de 15 minutos la sensation es de total relax. EFTA00282155 It is not about the shaping of a fitting, it is about the shaping of water. Non si tratta di strutturare una rubinetteria, bensi di plasmare l'acqua. No se trata del diseño de una grifería, sino de dar forma al agua. 35 Performing Water EFTA00282156 Performing Water EN PERFORMING WATER represents Dornbracht's water competente in the bathroom. In particular, for the variety of shapes with which Dornbracht products present water to people: water in the forro of raio; water as a dear, powerful cascade; water as a powerfully pulsing or gently enveloping jet - the encounter with this element could hardly be more varied. ir PERFORMING WATER rappresenta la competenza di Dornbracht in materia di acqua nel bagno. In particolare la molteplicità di forme che assumono i prodotti Dornbracht per offrire l'acqua all'uomo: acqua come pioggia; acqua come getto limpido ed energico; acqua come getto avvolgente pulsante o delicato - impossibile diversificare ulterior- mente l'incontro con questo elemento. ES PERFORMING WATER representa la experiencia y el conocimiento de Dornbracht en el baño y en torno al elemento agua. Especialmente la variedad de formas con las cuales los productos de Dornbracht presentan el agua a la persona: agua en forma de lluvia; agua en forma de chorro claro y potente; agua en forma de chorro envolvente, fuertemente pulsante o suave: más variado no puede ser el encuentro con el elemento agua. EFTA00282157 EFTA00282158 EFTA00282159 EFTA00282160 EFTA00282161  . ,t.... ea • • 1 • • •- • .• • • •• i , • 0 • .. .- .. •. • d 1 ' - • • r •• -• . ' • . 0 -9 • ," I • . 5 ev e rr7 • • 0 , . • •••••• • •• -me 0 • dr • r••• • • • vit." ma .• .4. t• • • • •. . • • • • It. . . .• • • •• . • • •••• • • • 1 • ,r 0. • • •• • • • • ir o f •• • • • • • • • • • • • . • l •