EFTA00721153.pdf

From: Richard Kahn To: "Jeffrey E." <[email protected]> Subject: paris Date: Fri, 20 Jun 2014 19:28:16 +0000 i am not sure if valdson has been communicating with you however bella has just informed me that the window curtains in your master bedroom are not working. they are currently closed and not possible to open per valdson see below Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New 22 tel fa cel Begin forwarded message: From: bellaklein Subject: Re: Rideaux chambre mr epstein Date: June 20, 2014 at 2:32:59 PM EDT To: Richard Kahn < The remote for Window Curtains in JE master bedroom is not working. The curtains are currently closed, not possible to open. Monday or Tusday will be repaired Thank you, Bella Ted On Jun 20, 2014, at 2:22 PM, Richard Kahn < > wrote: please call me to explain as i do not understand thanks EFTA00721153 Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New York, NY 10022 tel fa cel From: bellaklein Subject: Fwd: Rideaux chambre mr epstein - FYI Date: June 20, 2014 at 10:04:48 AM EDT To: Richard Kahn Hello Miss. The remote control of the curtains of the House of mr epstein does not work. As well as the remote control of the projection screen of the office of Mr. The technician went to repair. But it was d must take the devices to repair shop itwill be necessary to replace the two remote controls the battery charge more seequote later Valdson. hank you, Bella Tel: Begin forwarded message: From: Valdsoncotrin Subject: Rideaux chambre mr epstein Date: June 20, 2014 at 5:55:26 AM EDT To: bellaklein < Bonjour Mlle. La telecommande du rideaux de la chambre de mr epstein ne fonctionne pas. Ainsi que la telecommande de fecran de projection du bureau de monsieur. Le technicien est passé pour reparer Mais it a 06 oublige d emmener les appareils pour reparer en atelier it sera necessaire de remplacer les deux teleconunandes la batterie ne charge plus voir devis plus tard Valdson. Envoye de mon iPad On Jun 20, 2014, at 12:02 PM, bellaklein > wrote: EFTA00721154 Thank you Valdson, Merci. Bella the curtains are close all going well, but the final repair requires more time. Will have quote the week next for a quick repair. On Jun 20, 2014, at 11:57 AM, valdson cotrin > wrote: les rideaux sont fermer tout vas bien. mais la reparation definitive demande plus de temps. ont aurais les devis la semaine prochaine pour une reparation rapide. 2014-06-20 17:55 GMT+02:00 valdson cotrin >: its not possible beefoore monday. pas avant lundi.ou mardi. 2014-06-20 16:49 GMT+02:00 bellaklein < >: s'il vous plaît savoir statut et ou résolution donc jee sait avant qu'il arrive à paris Merci Thank you, Bella Tel: On Jun 20, 2014, at 10:42 AM, valdson cotrin < > wrote: ok mme bella. valdson. 2014-06-20 16:09 GMT+02:00 bellaklein >: Thank you. Please email quote when available. Bella Tel: On Jun 20, 2014, at 5:55 AM, Valdsoncotrin < > wrote: > Bonjour Mlle. EFTA00721155 > La télécommande du rideaux de la chambre de mr epstein ne fonctionne pas. > Ainsi que la télécommande de l'écran de projection du bureau de monsieur. > Le technicien est passé pour réparer . Mais il a été oublige d emmener les appareils pour réparer en atelier il sera nécessaire de remplacer les deux télécommandes la batterie ne charge plus voir devis plus tard > Valdson. > Envoyé de mon iPad EFTA00721156