📄 Extracted Text (367 words)
From: Richard Kahn
Sent: Monday, August 13, 2012 8:13 PM
To:
Cc: 'Bella Klein;
Subject: Re: EPSTEIN / ISC (alarm system) devis a demander
Importance: High
thank =ou for explanation
i know 2002 contract discussed is appropriate =or history however i am sure pricing and technology have changed over
=he last 10 years
Richard Kahn
HBRK Associates Inc.
On Aug 13, 2012, at 4:09 PM, Marie-Joseph Experton =rote:
English summary of mail sent to =aldson (further to Bella's mail for =xplanations):
<= class="MsoNormal">Valdson, Bella =equires to get a quote for the replacement of the whole alarm system,
as well as a quote for =n annual maintenance contract.
Reminder: =/span>an ISC =roposal for maintenance contract was received and discussed in 2002, without being
finalized. See =roposal attached for info. NB: I don't know if the 2002 proposal concerned the = apartments or only the
old one ??? the price was 3,850 euros VAT =xcluded / year.
cern>
From: Marie-Joseph Experton
Sent: lundi 13 ao0t =012 21:01
To: 'valdson cotrin'
Cc: 'Bella Klein'; =Richard Kahn';
EFTA_R1_01209296
EFTA02315160
Subject: EPSTEIN / ISC =alarm system) devis à demander
Importance: =igh
<= class="MsoNormal">Valdson,
<= class="MsoNormal">Bella =emande d'obtenir d'ISC:
&=bsp; un devis pour le =u>remplacement de tout le système de sécurité,
(ii) &=bsp; ainsi qu'un =evis pour un contrat annuel de =aintenance.
<= class="MsoNormal">Pour rappel, un =ontrat de maintenance avait été discuté avec ISC en février 2002, mais
=1 n'y avait été donné aucune suite. Voir proposition en fichier attaché =NB : je ne sais pas si cette proposition
concernait les 2 appartements ou seulement l'ancien ?? le prix était de 3.850 C =T/an).
Meilleures =alutations.
<= class="MsoAutoSig">Marie-Joseph =xperton
Avocat au Barreau de Paris établi à Bruxelles
<=em>
From: bellaklein
Sent: lundi 13 août =012 20:40
To:
Cc: Richard Kahn; valdson =otrin;
Subject: Re: EPSTEIN / =SC (alarm system) devis - Remplacement d'une carte d'alimentation et de deux =atteries
Importance: =igh
2
EFTA_R1_01209297
EFTA02315161
Ms Experton, can you get a quote for the replacement of the =ystem. It looks very expensive 1,400 Euros for
repair. Two weeks ago they charged =87 Euros for repair. Also, if we would have a maintenance contract what =ould be
the cost?
Thank you
=span><PropositionISCmaintenance2002.pdf>
3
EFTA_R1_01209298
EFTA02315162
ℹ️ Document Details
SHA-256
b817fcf334ea35852be99417ba43e8d7cdcf6d5b8ee4fd51988c1965cb7a30a9
Bates Number
EFTA02315160
Dataset
DataSet-11
Document Type
document
Pages
3