EFTA00905142.pdf
👁 1
💬 0
📄 Extracted Text (343 words)
From: David Stern
To: Jeffrey Epstein <jeevacation®gmail.com>
Subject: Fwd: Deutsche Bahn - translation
Date: Wed, 02 Mar 2011 03:57:44 +0000
Attachments: Deutsche_Bahn_strategic_equity_investment_CN_v3.pdf
Chinese DB deal attached.
- It has mistake so I need to send back for changes. Mistakes/inconsistencies are with numbering !
In Chinese after 1,000 comes 10,000 (yi wan), so numbers above 10,000 are expressed as 'one ten thousand"two
ten thousands' etc, up to 100,000,000
Only the last page is correct, you can see for example 5 billion being written as 50 CE/E.
- Two bullets are wrongly translated
- Can i ask him to take out JP Morgan logo ?
Begin forwarded message:
From: "Slaughter, Lawrence" <
Date: 1 March 2011 15:38:51 GMT
To: " " gcl
Subject: Fw: Deutsche Bahn - translation
Here you go
From: Xu, Remington R
To: Slaughter, Lawrence; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Sent: Tue Mar 01 14:42:03 2011
Subject: RE: Deutsche Bahn
Please find both ppt and pdf version translated.
From: Slaughter, Lawrence
Sent: Tuesday, March 01, 2011 8:42 PM
To: Xu, Remington R; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Subject: Re: Deutsche Bahn
I am back in London and can get you a ppt version - still helpful or too late?
From: Xu, Remington R
To: Slaughter, Lawrence; Clayton, Kerwin P
Cc: Simonian, Diego A
Sent: Mon Feb 28 09:58:15 2011
Subject: RE: Deutsche Bahn
EFTA00905142
Will get someone to translate this.
From: Slaughter, Lawrence
Sent: Monday, February 28, 2011 5:57 PM
To: Clayton, Kerwin P; Xu, Remington R
Cc: Simonian, Diego A
Subject: Deutsche Bahn
Kerwin/Remington,
Could get someone to translate this into Chinese? The due date is asap.
When you have a moment let me know and I will give you an update in person.
Larry
From: Von Puttkamer, Noemi F
To: Slaughter, Lawrence
Sent: Mon Feb 28 09:53:27 2011
Subject:
This email is confidential and subject to important disclaimers and conditions including on offers for the
purchase or sale of securities, accuracy and completeness of information, viruses, confidentiality, legal
privilege, and legal entity disclaimers, available athttplAvwwjpmorgan.cotriligges/disclosures/email.
EFTA00905143
ℹ️ Document Details
SHA-256
b9a466a45304a87fd17581f2419a0fb7f6f46ec7b62608a2e7a78cd1b5bd52c5
Bates Number
EFTA00905142
Dataset
DataSet-9
Type
document
Pages
2
💬 Comments 0