EFTA01650617.pdf

From: '•, I. (DO) (FBI)" C To: 1MIEr . (NY) (FBI)" -4 (NY) (FBI)" Subject: RE: Spanish TDY Proposal Date: Fri, 31 Jan 2020 20:48:20 +0000 Importance: Normal and I had a meeting with my supervisor and UC earlier today. Let's chat next week about this (hopefully, my voice will be back by then). Thanks, From: (NY) (FBI) Sent: Friday, January 31, 2020 1:31 PM To: (W) (FBI) cl= '; I. (DO) (FBI) < > Subject: RE: Spanish TDY Proposal Some questions that will come up, and I am sure there will be others: 1. What is your current Spanish capability? 2. Have you tested in Spanish through language services to determine your level? 3. What efforts have you made to learn Spanish? For example, have you applied to any classes, how many hours have you completed using the MP3 players from language services? 4. How many times have you utilized a translator to accomplish your mission? 5. How will your work be handled here in the NY AOR if you are on a TDY? 6. Does the victim in Spain speak English? 7. Have you been able to identify any resources in Spain that will be of benefit to the victim and have those resources been vetted? 8. Has VSD previously worked with any resources in Spain? 9. What is your proposed agenda while on TDY? IE: meeting with X number of victims, potential service providers, are there any other victims/cases aside from Epstein that you can engage on while you are there, conduct VSD briefings for embassy and consulate personnel are there any US Consulates in Spain — are there ALATs deployed anywhere else in Spain in consulates or off-sites that would benefit from any visit from VSD? I think you need to have a more robust plan put together for this to get any traction here. We can talk about it next week. (NY) (FBI) Sent: Thursday, January 30, 2020 5:11PM To: =, (DO) (FBI) <la Cc: a (NY) (FBI) Subject: Spanish TDY Proposal Hi - as we discussed previously I have been requesting to learn Spanish as the demand has increased in my case load. I am assigned to the squads who investigate Spanish - speaking gangs including MS-13, 18th Street and Surenos 13. These squads have experienced an influx in their caseload, resulting in an increase in Spanish speaking victims and family members. I have received multiple requests from both the SSAs and the case agents on these squads asking that I learn to speak Spanish in at least law enforcement proficiency in order EFTA01650617 to communicate with the victims and their family members. The biggest benefit of having me learn Spanish is that it would reduce the burden on the case agents to take time away from their investigatory responsibilities to try to provide assistance to these victims. Furthermore, the case agents do not have the knowledge or access to resources that I possess in order to properly assist these victims. By way of example, recently a victim in the Jeffrey Epstein case currently residing in Spain was requesting therapy referrals. Since the Legat is not experienced in providing this type of assistance, it has been difficult for the Legat to find resources for the victim. This has resulted in the victim remaining in crisis. The New York Field Office is responsible for assisting the Legat with the victim which requires my assistance. Based on the above, my proposal is to allow me to take a TDY to the U.S. Embassy in Spain. This would allow me to be immersed in the culture, learn to speak Spanish and provide appropriate counseling and resources to FBI Spanish -speaking victims located in New York, Spain and throughout Europe. Please let me know if you have any questions. Thank for your consideration- EFTA01650618