EFTA02575537.pdf

From: Sent: Wednesday, September 18, 2013 2:19 AM To: Nikolai Alfsen Cc: [email protected]; Subject: Re: Case Ref.: CCB RN 12006792 Dear Mr. Alfsen, The case now is still under invesigation. We have already contacted the bank which you have deposited money into. The bank had no money left. Because of the matter is of criminal juridiction, We will mainly focus on the part concerning Money Laundering Offence that occurred in Hong Kong, whereas the Norway counterpart will focus the offence relating to Fraud and Deception. About your case, the account holder of the bank which you have deposited money into, is wanted by Hong Kong Police. Hong Kong Police will try our best to locate the wanted person. Once if the wanted person is arrested by us, the case will be brought to Court in Hong Kong, you are required to come to Hong Kong to testify at court if necessary. Thank you for your kindly attention. Lam Yuen-yan Woman Police Constable 8336 Fraud Section 2C Commerical Crime Bureau Hong Kong Police Tel: Fax: ••* This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately. *•* "Nikolai Alfsen" To: sgt-fs-2c-a-div-ccb/CCB/STATION/POLICE/HKSARG@HPF o> cc: <[email protected]> Subject: Case Ref.: CCB RN 12006792 2013-09-17 19:44 Reference I I I I I GR to file I I ( ) w/ CONFIDENTIAL I I Attachment I I ( ) RESTRICTED I 1 EFTA_R1_01746938 EFTA02575537  ( ) Unclassified Dear Mr. Lam Has there been any development or progress in my case? I would appreciate if I was informed in advance if and when there will be any legal proceedings, so that I can make the necessary preparations for med to be able to attend. Please do not hesitate to keep me updated. Med vennlig hilsen / Regards Nikolai Alfsen Sivilarkitekt Odins gate 21 0266 Oslo mail: Mobil: Private.: + Opprinnelig melding Fra: [mailto Sendt: 16. august 2013 03:23 Til: Nikolai Alfsen Emne: Re: SV: SV: Warning, this message is not virus scanned. Take necessary precautions! Final Statement Case Ref.: CCB RN 12006792 Dear Mr. Alfsen, I have seen your scanned copy of signed statement. Thank you for your kindly attention. Best Regards LAM Yuen-yan Woman Police Constable 8336 Fraud Section 2C Commerical Crime Bureau Hong Kong Police Tel: Fax: 2 EFTA_R1_01746939 EFTA02575538 ••* This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately. *•* "Nikolai Alfsen" To: sgt-fs-2c-a-div-ccb/CCB/STATION/POLICE o> cc: <[email protected]> Subject: SV: SV: Warning, this message is not virus scanned. Take necessary 2013-08-15 22:15 precautions! Final Statement Case Ref.: CCB RN 12006792 I I Reference I I w/ CONFIDENTIAL I MGR to file I Attachment I I I ( ) RESTRICTED ( ) Unclassified Dear Mr. Lam I send you a scanned copy of my signed statement attached. I have also posted the original as you instructed. Thank you so much for your effort so far! Med vennlig hilsen / Regards Nikolai Alfsen Sivilarkitekt Odins gate 21 0266 Oslo 3 EFTA_R1_01746940 EFTA02575539 mail: Mobil: Private.: Opprinnelig melding Fra: [mailto Sendt: 15. august 2013 04:36 Til: Nikolai Alfsen Emne: Re: SV: Warning, this message is not virus scanned. Take necessary precautions! Final Statement Case Ref.: CCB RN 12006792 Dear Mr. Alfsen, Thank you for your reply. Please kindly print out the 4 pages of statement and sent the signed statement to me by mail, Thanks. Please fill in the date/time of signing the statement on the upper part of first page of the statement. Besides, please sign your signature on the middle part ("Signed")of first page of the statement. Also please sign your signature on the bottom right hand-side of every page of the statement. The mailing address is as below; 14 Floor, Arsenal House West Wing, Police Headquarter, No. 1Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong Attn: WPC 8336 LAM Yuen-yan of Fraud Section 2C, Commercial Crime Bureau Thank you for your kindly attention. Best Regards LAM Yuen-yan Woman Police Constable 8336 Fraud Section 2C Commerical Crime Bureau Hong Kon Police Tel: Fax: *** This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately. *** 4 EFTA_R1_01746941 EFTA02575540  "Nikolai Alfsen" To: sgt-fs-2c-a-div-ccb/CCB/STATION/POLICE o> cc: <[email protected]>, <[email protected]> Subject: SV: Warning, this message is not virus scanned. Take necessary 2013-08-13 16:44 precautions! Final Statement Case Ref.: CCB RN 12006792 I I Reference I I ( ) w/ CONFIDENTIAL I MGR to file I Attachment I ( ) RESTRICTED I ( ) Unclassified Dear Mr Lam I now confirm that the statement is correct, and that I will sign it on your instruction. Med vennlig hilsen / Regards Nikolai Alfsen Sivilarkitekt Odins gate 21 0266 Oslo mail: Mobil: Private.: + 5 EFTA_R1_01746942 EFTA02575541  Opprinnelig melding Fra: (mailto Sendt: 13. august 2013 08:46 Til: Nikolai Alfsen Emne: Warning, this message is not virus scanned. Take necessary precautions! Final Statement Case Ref.: CCB RN 12006792 Dear Mr. Alfsen, Attached is the amended final statement, please check with the content. Once this statement is correct and finalized, I will mail it to you for signature. Please feel free to contact me thro' email for any enquiry. Thank you for your kind attention. (See attached file: Final statement Nikolai.doc) Regards, Samuel LAU Fraud Section 2C Commerical Crime Bureau Hong Kong Police Tel: Fax: ••• This e-mail message (together with any attachments) is for the designated recipient only. It may contain information that is privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, retention, disclosure, copying, printing, forwarding or dissemination of the message is strictly prohibited. If you have received the message in error, please erase all copies of the message (including attachments) from your system and notify the sender immediately. • • • (See attached file: Final statement Nikolai.doc) (See attached file: Final statement 15.08.2013.pdf) <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plist PUBLIC "4/Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> <plist version="1.0"> <dict> <key>conversation-id</key> <integer>136654</integer> <key>date-last-viewed</key> <integer>0</integer> <key>date-received</ker <integer>1379470762</integer> <key>flags</key> 6 EFTA_R1_01746943 EFTA02575542  <integer>8623750145</integer> <key>gmail-label-ids</key> <array> <integer>6</integer> <integer>2</integer> </array> <key>remote-id</key> <string>343167</string> </diet> </plist> 7 EFTA_R1_01746944 EFTA02575543