EFTA00576832.pdf

[209.85.216.47]) by mx.google.com with ESMTPS id jq6si10600964vdb.83.2015.04.08.12.38.28 for ic (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Wed, 08 Apr 2015 12:38:28 -0700 (PDT) Received: by vnbf62 with SMTP id f62so16897583vnb.3 for < >; wed, 08 Apr 2015 12:38:28 -0700 (PDT) Received: from STATION? ([68.67.222.211]) by mx.google.com with ESMTPSA id b48sm9795126yhc.0.2015.04.08.12.38.26 (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-AES128-SHA bits=128/128); Wed, 08 Apr 2015 12:38:27 -0700 (PDT) Received: by 10.27.133.65 with SMTP id h62csp36299w1d; Wed, 8 Apr 2015 12:38:29 -0700 (PDT) Return-Path: < From: "Eduardo" < To: "'Richard Kahn'" 5 > Cc: <[email protected]>, "'Marilia'" <[email protected]>, "'Gregory Riches'" <[email protected]>, >, "'Rodrigo Stegani'" < ?, "'Susana Pereira'" < ?, "'Mariana Doval'• <II§§§§§§§§§§§§§§§§§§1> References: <[email protected]> <DE670064-34F8-4477-98C8-4C93DECA222C@gm ail.com> <[email protected]> <9A55AC61-933D-4F11-9D0C-995BFDF3C8E7@gmail .com> <[email protected]> <[email protected] m> <[email protected]> <[email protected]> In-Reply-To: <[email protected]> Subject: RE: SLK PENDING BALANCE / SHIPPING Date: Wed, 8 Apr 2015 15:32:12 -0400 Message-ID: <[email protected]> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary=" _NextPart_000_00C4_01D075EB.4E4EB610" X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0 Thread-Index: AQIShYqhTlo+Xn55haBUGMetdrXDjwIseKlOASIkH1MCfyiFyAJWBS1KAciAcMMCduNaGwKUkHciOnEeagpA= Content-Language: en-us This is a multi-part message in MIME format. _NextPart_000_00C4_01D075EB.4E4EB610 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Richard, If we receive payment within this week, we can schedule the pickup for Monday, and have all furniture scheduled for delivery to the apartments 22nd, 23th and the 24th, that been said, there are other variants beyond our control, such as weather, or with the 3rd part delivery in NY, building requirements or any other unforeseen circumstances in NY. Please understand, I do want to finish the delivery on schedule as much as you do. Thank you, From: Richard Kahn [manta: Sent: Wednesday, April 08, 2015 3:07 PM To: Eduardo Cc: rosanagartefactousa.com; Marilia; Gregory Riches; Rodrigo Stegani; Susana Pereira; Mariana Doval Subject: Re: SLK PENDING BALANCE / SHIPPING you still have not answered my question i asked yesterday which is when will items arrive in NY EFTA00576832 Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New York, NY 10022 tel 212-971-1306 fax 646-350-0954 cell On Apr 8, 2015, at 3:00 PM, Eduardo e > wrote: Richard, All items are ready for pick up, the order can leave on Tuesday. We need the payment by tomorrow in order to set everything up, since the schedule needs to be confirmed ASAP with the freight company. Thank you From: Richard Kahn (mailto: Sent: Wednesday, April 08, 2015 12:47 PM To: Eduardo Cc: Gregory Riches; Subject: Re: SLK PENDING BALANCE / SHIPPING please respond on NY delivery dates so we can do wire thanks Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New York, NY 10022 tel 212-971-1306 fax 646-350-0954 cell On Apr 7, 2015, at 4:39 PM, Eduardo e > wrote: I am checking with the shipper to see when can they pick up the cargo. In our warehouse all orders to NY are ready. EFTA00576833 From: Richard Kahn (mailto: Sent: Tuesday, April 07, 2015 4:28 PM To: Eduardo Ce: Gregory Riches; Subject: Re: SLK PENDING BALANCE / SHIPPING thanks for quick reply ready means to be loaded on truck how many days until delivery in NY thereafter? thank you Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New York, NY 10022 tel 212-971-1306 fax 646-350-0954 cell On Apr 7, 2015, at 4:16 PM, Eduardo e > wrote: From the moment we receive the final payment, accounting will release the delivery, I believe the whole order can be ready for Monday. From: Richard Kahn (mailto: Sent: Tuesday, April 07, 2015 4:12 PM To: Eduardo Cc: Gregory Riches; Subject: Re: SLK PENDING BALANCE / SHIPPING thank you for email when will items be shipped and arrive in NY? please advise Richard Kahn HBRK Associates Inc. 575 Lexington Avenue 4th Floor New York, NY 10022 tel 212-971-1306 fax 646-350-0954 cell _NextPart_000_00C4_01D075EB.4E4EB610 Content-Type: text/html; boundary=" _NextPart_000_0062_01D07211.304E1B20"; EFTA00576834  charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" = xmlns:o=3Dwurn:schemas-microsoft-com:office:office" = xmlns:w=3Dwurn:schemas-microsoft-com:office:word" = xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" = xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-htm140"><head> <META HTTF-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; = charset=3Dus-ascii"> <meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 14 (filtered = medium)"><style><!-- /* Font Definitions */ @font-face (font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;) @font-face (font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;) /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal (margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";) a:link, span.MsoHyperlink (mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline;) a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-priority:99; color:purple; text-decoration:underline;) p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif";) span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Balloon Text"; font-family:"Tahoma","sans-serif";) span.EmailStylel9 ((Elsa-style-type:personal; font-family:"Arial","sans-serif"; color:4595959;) span.EmailStyle20 {mso-style-type:personal; font-family:"Arial","sans-serif"; color:4595959;) span.EmailStyle21 {mso-style-type:personal; font-family:"Arial","sans-serif"; color:4595959;) span.EmailStyle22 {mso-style-type:personal; font-family:"Arial","sans-serif"; color:4595959;) span.EmailStyle23 Imo-style-type:personal-reply; font-family:"Arial","sans-serif"; color:4595959;) .MsoChpDefault Irmo-style-type:export-only; font-size:10.0pt;) @page WordSectionl (size:8.5in 11.Oin; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;) div.WordSectionl (page:WordSection1;) --></style><!--[if gte mso 9)><xml> <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" /> </xml><![endif]--><!--(if gte mso 9)><xml> <o:shapelayout v:ext=3D"edit"> <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" /> </o:shapelayout></xml><!(endif)--></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue EFTA00576835 vlink=3Dpurple><div class=3DWordSectionl><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 >Richard,<o:p></o= :p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 ><o:p>4nbsp;</o:p= ></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:15959591 >If we receive = payment within this week, we can schedule the pickup for Monday, and = have all furniture scheduled for delivery to the apartments = 22^nd, 23th and the 24^th, that been said, there are = other variants beyond our control, such as weather, or with the = 3^rd part delivery in NY, building requirements or any other = unforeseen circumstances in NY. <o:p></o:p></span></p><p = class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 ><o:p>4nbsp;</o:p= ></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 >Please = understand, I do want to finish the delivery on schedule as much as you = do.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 ><o:p>4nbsp;</o:p= ></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 >Thank you, = <O:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:45959591 ><o:p>4nbsp;</o:p= ></span></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid IBSC4DF = 1.0pt;padding:3.0pt Oin 0in Oin'><p class=3DMsoNormal><b><span = style=3D'font-size:10.0ptifont-family:"Tahoma","sans-serif">From:</span>= </b><span style=3Difont-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-seriffl> = Richard Kahn [mailto: ] <br><b>Sent:</b> = Wednesday, April 08, 2015 3:07 PM<br><b>To:</b> Eduardo<br><b>Cc:</b> = [email protected]; Marilia; Gregory Riches; ; = Rodrigo Stegani; Susana Pereira; Mariana Doval<br><b>Subject:</b> Re: = SLK PENDING BALANCE / SHIPPING<o:p></o:p></span></p></div></div><p = class=3DMsoNormal><o:p>anbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>you still = have not answered my question i asked yesterday which is when will items = arrive in NY<o:p></o:p></p><div><p = class=3DMsoNormal><o:p>anbsp;</o:p></p><div><div><p = class=3DMsoNormal>Richard Kahn<br>HBRK Associates Inc.<br>575 Lexington = Avenuednbsp;4th Floor<br>New York, NY 10022<br>tel 212-971-1306<br>fax = 646-350-0954<br>cell <o:p></o:p></p></div><div><p = class=3DMsoNormal><o:p>dnbsp;</o:p></p></div><div><p = class=3DMsoNormal><o:p>pinbsp;</o:p></p></div><p = class=3DMsoNormal><o:p>pinbsp;</o:p></p></div><p = class=3DMsoNormal><o:p>minbsp;</o:p></p><div><blockquote = style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pts><div><p = class=3DMsoNorma1>On Apr 8, 2015, at 3:00 PM, Eduardo dlt;<a = href=3D"mailto: "> </a>&gt; = wrote:<o:p></o:p></p></div><p = class=3DMsoNormal><o:p>pinbsp;</o:p></p><div><div><div><p = class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>Richard,</span><= o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>A11 items are = ready for pick up, the order can leave on = Tuesday.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>We need the = payment by tomorrow in order to set everything up, since the schedule = needs to be confirmed ASAP with the freight = company.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>Thank = you</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:4595959'>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div><div><div style=3D'border:none;border-top:solid = IBSC4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in Oin Oin'><div><p = class=3DMsoNormal><b><span = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serifn>From:</span>= </b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> = Richard Kahn [<a = href=3D"mailto: ">mailto: /a= >] <br><b>Sent:</b> Wednesday, April 08, 2015 12:47 PM<br><b>To:</b> = Eduardo<br><b>Cc:</b> Gre or Riches; <a = href=3D"mailto: "> </a><br><b>Subject= :</b> Re: SLK PENDING BALANCE / = SHIPPING</span><o:p></o:p></p></div></div></div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div><div><p = class=3DMsoNormal>please respond on NY delivery dates so we can do = EFTA00576836 wire<o:p></o:p></p></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>thanks<o:p></o:p></p></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>Richard Kahn<br>HBRK Associates Inc.<br>575 Lexington = Avenueanbsp;4th Floor<br>New York, NY 10022<br>tel 212-971-1306<br>fax = 646-350-0954<br>cell <0:p></O:p></p></div></div><div><div><p class=3DMsoNOrmal>Snbsp;<o:p></o:p></p></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>anbsp;<o:p></o:p></p></div></div><div><p = class=3DMsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p></div></div><div><p = class=3DMsoNormal>anbsp;<o:p></o:p></p></div><div><blockquote = style=3Dimargin-top:5.0ptimargin-bottom:5.0pts><div><div><p = class=3DMsoNormal>On Apr 7, 2015, at 4:39 PM, Eduardo Slt;<a = href=3D"mailto: 11> </a>agt; = wrote:<o:p></o:p></p></div></div><div><p = class=3DMsoNormal>pinbsp;<0:p></o:p></p></div><div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:85959591 >I am checking = with the shipper to see when can they pick up the = cargo.</span><o:p></o:p></p></div></div><div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:85959591 >In our = warehouse all orders to NY are = ready.</span><o:p></o:p></p></div></div><div><div><p= class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:8595959'>&nbsp;</span><0:= p></o:p></p></div></div><div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:8595959'>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div></div><div><div><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:8595959'>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div></div><div><div style=3D'border:none;border-top:solid = 8B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt Oin Oin Oin'><div><div><p = class=3DMsoNormal><b><span = style=3D'font-size:10.0ptifont-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span>= </b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> = Richard Kahn [<a = href=3D"mailto: ">mailto: /a= >3 <br><b>Sent:</b> Tuesday, April 07, 2015 4:28 PM<br><b>To:</b> = Eduardo<br><b>Cc:</b> Gre ory Riches; <a = href=3D"mailto: "> </a><br><b>Subject= :</b> Re: SLK PENDING BALANCE / = SHIPPING</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>pinbsp;<0:p></o:p></p></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>thanks for quick = reply<o:p></o:p></p></div></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>ready means to be loaded on = truck<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>how many days until delivery in NY = thereafter?<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>thank = you<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>pinbsp;<o:p></o:p></p></div></div><div><div><div><div><p= class=3DMsoNormal>Richard Kahn<br>HBRK Associates Inc.<br>575 Lexington = Avenueanbsp;4th Floor<br>New York, NY 10022<br>tel 212-971-1306<br>fax = 646-350-0954<br>cell = <o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><p= class=3DMsoNormal>dnbsp;<0:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><= p class=3DMsoNOrmal>Snbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>pinbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div><dtv><blockquote = style=3D'margin-top:5.0ptimargin-bottom:5.0pt°><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>On Apr 7, 2015, at 4:16 PM, Eduardo dltp<a = href=3D"mailto: "> </a>sgt; = wrote:<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div><div><div><div><div><d= iv><p class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:85959591 >From the moment = we receive the final payment, accounting will release the delivery, I = believe the whole order can be ready for = Monday.</span><o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal><span = style=3D'font-family:"Arial","sans-serif";color:8595959°>&nbsp;</span><o:= p></o:p></p></div></div></div><div><div = style=3D'border:none;border-top:solid 8B5C4DF 1.Opt;padding:3.Opt Oin = Oin Oin'><div><div><div><p class=3DMsoNormal><b><span = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>= </b><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> = Richard Kahn [<a = href=3D"mailto: ">mailto: /a= >3 <br><b>Sent:</b> Tuesday, April 07, 2015 4:12 PM<br><b>To:</b> = EFTA00576837 Eduardo<br><b>Cc:</b> Gregory Riches; <a = href=3D"mailto: "1> </a><br><b>Subject= :</b> Re: SLK PENDING BALANCE / = SHIPPING</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div><div><div><di= v><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><= p class=3DMsoNormal>thank you for = email<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>when will items be shipped and arrive in = NY?<o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>please = advise<o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div><div><div><div><= div><div><p class=3DMsoNormal>Richard Kahn<br>HBRK Associates = Inc.<br>575 Lexington Avenuednbsp;4th Floor<br>New York, NY 10022<br>tel = 212-971-1306<br>fax 646-350-0954<br>cell = <0:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div><div><div><p= class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div>= <div><div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div></div><div><div>= <div><p = class=3DMsoNormal>dnbsp;<o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></di= v></div></blockguote></div></div></div></div></blockguote></div></div></d= iv></div></blockquote></div><p class=3DMsoNormal><span = style=3Difont-size:12.0ptifont-family:"Times New = Roman","serif"°><o:p>&nbsp;</o:p></span></p></div></div></body></html> OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO EFTA00576838